翻译
孤城刚刚收复，忧愁却更加剧烈；荒草掩映着道路，夹杂着斑驳的苔藓痕迹。
废弃的屋梁上空空如也，连春社时的燕子也不再栖居；清冷的夜晚，月光之下仿佛有悲鸣的亡魂。
士兵们涉海作战，高悬着敌人的首级；飞驰的旌旗之下，投降的俘虏如蚁群般散开。
值得庆幸的是贤德之人仍安坐在军帐之中，我愿追随您的脚步，以微末之力报答君王的恩德。
以上为【宁德平】的翻译。
注释
1. 宁德平：指戚继光在福建宁德一带平定倭寇之事，此诗或作于嘉靖年间抗倭战役之后。
2. 孤城已复：指被倭寇攻占的城池刚刚被明军收复。
3. 草合通衢：荒草长满原本通畅的大道，形容战后荒芜景象。
4. 社燕：春社时节来往的燕子，象征安宁生活，此处“无社燕”暗示人去屋空、生活未复。
5. 悲魂：指战死将士或百姓的亡灵，在清冷月夜令人感伤。
6. 步兵涉海：指戚家军渡海追击倭寇，体现其作战特点。
7. 悬夷馘（guó）：割下敌人的左耳以记战功，“夷馘”指倭寇的首级或耳鼻。
8. 飞旆降俘散蚁屯：飞舞的军旗之下，投降的敌军如蚂蚁般成群散开。“蚁屯”形容人数众多而秩序混乱。
9. 丈人：对年高德劭者的尊称，此处可能指主帅或地方贤达，亦可理解为对幕府中贤臣的敬称。
10. 愿从骥尾报君恩：比喻愿追随贤者之后，像良马尾巴一样随行，以效忠朝廷、报答君恩。
以上为【宁德平】的注释。
评析
本诗为明代抗倭名将戚继光所作，抒写战后收复失地的复杂心境。诗人虽取得军事胜利，但面对满目疮痍的城池与百姓流离之状，内心充满忧思。诗中既有对战争惨烈的真实描摹，也有对和平重建的深切期盼，更表达了忠君报国、追随贤者的坚定志向。全诗情感沉郁，意象苍凉，兼具历史厚重感与个人情怀，展现了武将诗人特有的家国担当与人文关怀。
以上为【宁德平】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写景抒情，后四句叙事言志，形成由哀到奋的情感脉络。首联“孤城已复愁还剧”即点出胜利背后的沉重代价，反衬出诗人并非一味庆功，而是心系民生。颔联以“废屋”“清宵月冷”营造凄清氛围，“无社燕”“有悲魂”运用对比与拟人手法，强化了战后死寂与哀思。颈联转写战功，“涉海”“悬馘”“降俘”等词展现戚家军威武之师的形象，节奏顿挫有力。尾联归于谦卑与忠诚，“丈人在帷屋”体现对统帅或贤臣的敬重，“愿从骥尾”自比微末，却志在报国，境界高远。全诗融合边塞诗的雄浑与士大夫诗的沉郁，体现出戚继光作为儒将的独特气质。
以上为【宁德平】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》载：“继光虽武臣，然诗有风骨，不堕俗格，尤工于悲壮之音。”
2. 《列朝诗集小传》评曰：“戚南塘（继光）镇闽浙，御倭有功，诗亦磊落有志概，非武夫矜勇者比。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评云：“写战后景象，满目疮痍，而忠义之气凛然，真将军之诗也。”
4. 近人钱仲联《明清诗谈》指出：“‘草合通衢’‘清宵月冷’二语，深得杜陵遗意，可见其涵养之厚。”
5. 《中国历代军事文学选》评此诗：“既见战场实况，又抒忠悃之情，堪称明代军旅诗代表作之一。”
以上为【宁德平】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议