翻译
一叶孤舟在遥远的水滨暮色中缓缓前行，暮云低垂，海上的雾气与远方连成一片，令人视线迷蒙。
春天的愁绪如雨滴般连绵不断，整整下了三日；五更时分，鸡鸣声划破寂静，惊醒了沉香般的梦境。
令人欣喜的是，红日穿越黄道运行有序，天地清明；更喜爱那青山映照着碧绿的溪流，婉转流淌。
此时此刻，我这身着道装的隐士该做些什么呢？幸而天意曾许我如伯夷、叔齐般高洁地参拜先贤。
以上为【舟行有感】的翻译。
注释
1. 舟行有感：题为即兴抒怀之作，记录乘舟远行时的所思所感。
2. 孤帆远浦：孤独的船帆行驶在遥远的水边。浦，水滨。
3. 暮云低：傍晚的云层低垂，营造压抑氛围。
4. 海祲（jìn）：海上蒸腾的雾气，古人认为是凶兆或异象。
5. 望眼迷：视线模糊不清，既写实景，亦寓心境迷茫。
6. 滴尽春愁三日雨：化用“清明时节雨纷纷”，以连绵春雨象征无尽愁思。
7. 叫残香梦五更鸡：五更鸡鸣惊破美梦。“残”字显梦之短暂与被打断之憾。
8. 赤日经黄道：太阳运行于黄道，象征天道有序、国运昌明。
9. 黄冠：道士之冠，此处代指隐士或修道之人，或为诗人自喻。
10. 谒夷齐：拜见伯夷、叔齐。二人乃商末孤竹君之子，因不食周粟隐居首阳山，采薇而食，被视为高洁之士的象征。
以上为【舟行有感】的注释。
评析
《舟行有感》是明代抗倭名将戚继光所作的一首七言律诗，借舟行途中所见之景抒写内心情怀。全诗融写景、抒情、议论于一体，既表现了旅途孤寂与春愁难遣，又透露出对清明政治理想的向往和对高洁人格的追求。诗人以自然景象为媒介，由外景转入内心，再升华至精神境界，展现出儒将特有的胸襟与风骨。尾联用“谒夷齐”典故，表达其不慕荣利、守节自持的情怀，也暗含对现实政治的某种疏离与反思。
以上为【舟行有感】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境层层递进。首联写景，以“孤帆”“远浦”“暮云”“海祲”勾勒出一幅苍茫辽远、略带压抑的江海暮景图，奠定全诗孤寂迷惘的情感基调。颔联转入抒情，“春愁”与“香梦”形成鲜明对比，雨滴不止如愁绪难断，鸡鸣破梦则暗示现实不容逃避，情感细腻而深沉。颈联笔锋一转，由阴郁转向明朗，“赤日经黄道”展现天宇清朗、秩序井然之象，寓意对理想政治的期待；“青山转碧溪”则描绘自然之美，体现诗人对宁静生活的向往。尾联以设问收束，借“黄冠”“谒夷齐”表达归隐之志与道德坚守，提升了全诗的思想高度。整首诗语言凝练，对仗工稳，情景交融，既有士大夫的忧患意识，又有隐逸之士的超然情怀，充分体现了戚继光作为一代儒将的精神世界。
以上为【舟行有感】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五十引沈德潜语：“戚南塘诗虽不多作，然气象严整，有忠义之气溢于言表。”
2. 《列朝诗集小传·丁集下》称：“继光负伟略，兼工诗，不以功名掩其文采。”
3. 《御选明诗》评此诗：“情景相生，感慨遥深，结语寄意深远，得风人之旨。”
4. 清代王士禛《池北偶谈》提及戚继光诗：“虽武臣，而吐属不凡，有唐人风致。”
5. 《中国历代诗词分类品鉴》评曰：“此诗将旅途孤寂、春愁难遣与对高洁人格的追慕融为一体，展现了戚继光刚毅之外的柔情与哲思。”
以上为【舟行有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议