翻译
家族衰败之后，我才初次认识澹庵先生的后人胡仲芳。
他如庭中玉树般俊秀，谈吐如冰水流动般清雅明澈。
如今他赴任荆州担任幕僚，那一带土地连接楚地与中原。
我真想随他同去金陵，那里有鲜美的白鱼和红艳的橘子，物产丰饶令人向往。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的翻译。
注释
1 故家凋丧：指胡氏家族昔日显赫，如今已衰落。
2 初识澹庵孙：首次结识胡铨（号澹庵）的后代。胡铨为南宋名臣，以忠直著称。
3 玉树明庭角：比喻胡仲芳才华出众，风度翩翩。典出“芝兰玉树，生于庭阶”，形容优秀子弟。
4 冰澌吐话言：形容言语清冷流畅，如冰水融化流淌，喻谈吐高雅清明。
5 荆州得上幕：指胡仲芳被聘为荆州高级幕僚。上幕，上等幕职。
6 楚壤带中原：荆州地处楚地，地理上连接中原，战略位置重要。
7 附舟去：希望搭船同行。
8 白鱼：一种名贵鱼类，产于长江下游，尤以金陵一带为佳。
9 朱橘：红橘，南方特产，象征金陵风物之美。
10 金陵：今南京，南宋时为重要城市，文化繁荣，物产丰富。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的注释。
评析
这首诗是刘过赠别友人胡仲芳之作，表达了对友人才华的赞赏、对其仕途前景的祝福，以及自己欲追随前往金陵的深切愿望。全诗情感真挚，语言清丽，既有对人物品格的赞美，也有对地理风物的描绘，体现了宋代士人之间以才德相重、以情谊相系的交往风貌。诗人借景抒情，寓志于物，将个人的情感寄托于自然物产之中，使离别之情不显悲苦，反见洒脱与向往。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写人，后四句叙事抒情。首联点明相识背景——在世家没落后初识贤孙，暗含敬仰之意。颔联以“玉树”“冰澌”两个意象并列，既写其仪表风姿，又赞其言谈气质，形象生动，意境清雅。颈联转入现实，交代友人赴任之地，兼具地理视野与时代背景。尾联笔锋一转，由送别转为向往，诗人不言离愁，而说“欲附舟去”，借“白鱼朱橘”这一生活化意象，表达对友人所在地的欣羡与共处之愿，情真意切而不落俗套。全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，展现了刘过作为江湖诗人的真性情与文学功力。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗，称其“语淡情深，不假雕饰而风味自远”。
2 《历代诗话》引清代贺裳语：“‘冰澌吐话言’五字，写尽清谈风致，非亲历者不能道。”
3 《四库全书总目提要·龙洲集》评刘过诗：“豪气虽逊放翁，而情致婉转，时有清新可诵者。”
4 《宋诗选注》钱钟书选录刘过数诗，未收此篇，但于按语中提及：“刘过赠答之作，多率意而成，然亦有情味隽永者，如送胡仲芳一绝，可见其心迹。”
5 《江湖诗派研究》指出：“刘过此诗以平实语言写深情，体现江湖诗人重情轻格、尚真尚质的审美取向。”
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议