翻译
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
版本二：
雨后清晨寒意尚轻，花丛外早起的黄莺啼声已渐渐停歇。令人忧愁地听着对岸传来的残漏之声，正发出一声凄凉悲咽的响动。
不忍心向西眺望那遥远的旅途，离愁别绪在心中千回百转、郁结难解。哪里比得上昔日共度的美好时光，在海棠树荫下轻按节拍，一同吟唱《凉州》曲调的温馨时刻。
以上为【好事近】的翻译。
注释
残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
去程：离去远行的路程。
赊：远也。
海棠阴下：一作“海棠花下”。
按：按歌，谓依节拍唱歌。
凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
1 雨后晓寒轻：雨后的早晨微微带着寒意。
2 花外早莺啼歇：花丛之外，清晨的黄莺叫声已经停止。
3 残漏：指将尽的更漏声，古代计时器的声音，此处象征夜尽天明，也暗含孤寂之意。
4 凄咽：形容声音悲凉哽咽，如同哭泣。
5 不堪：不能忍受，不忍。
6 西望：向西眺望，可能暗示行人远去的方向。
7 去程赊：离去的路程遥远。“赊”意为遥远。
8 离肠万回结：形容离愁极度缠绕，内心痛苦不堪。
9 海棠阴下：海棠树的阴影之下，常用来象征美好静谧的时光或场景。
10 按凉州时节：指弹奏或吟唱《凉州曲》的欢乐时光。“按”指弹奏、打节拍；《凉州》为唐代著名乐曲，常用于宴会或抒情场合。
以上为【好事近】的注释。
评析
《好事近·雨后晓寒轻》是北宋女词人魏玩所作，这首词围绕“愁听残漏”这一生活细节，展现了幽闺梦醒的思妇怀念远人的绵绵愁思和万转离肠。
这首《好事近》是宋代女词人魏夫人所作，以细腻婉约的笔触抒写离愁别恨。全词从雨后清晨的景物入手，通过听觉与视觉的描写，渲染出孤寂凄清的氛围。词中“愁听隔溪残漏”一句，将无形的愁思寄托于有声的漏响，极富感染力。“离肠万回结”直抒胸臆，突出离情之深重。结尾以昔日欢愉反衬今日孤苦，对比强烈，余味悠长。整首词语言清丽，情感真挚，体现了宋代女性词人特有的柔婉与深情。
以上为【好事近】的评析。
赏析
此词以“雨后晓寒轻”开篇，勾勒出一幅清冷静谧的晨景图，奠定了全词哀婉的基调。早莺啼歇，不仅点明时间之早，也暗示生机虽在而欢情已逝。继而转入听觉描写，“愁听隔溪残漏”，将主观情绪注入客观声音，使漏声亦带悲意，可谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。
“不堪西望去程赊”一句，由景入情，直写离愁。“西望”或寓目远人行踪，“去程赊”则强调空间之遥远，加重了思念的无力感。“离肠万回结”用夸张手法，极言内心纠结之状，情感喷薄而出。
结句宕开一笔，回忆往昔：“不似海棠阴下，按凉州时节。”昔日共赏春光、同乐清音的温馨画面，与眼前孤寂形成鲜明对照，愈显今昔之痛。这种以乐景写哀的手法，倍增其哀，耐人回味。
全词结构紧凑，情景交融，语言简练而意蕴深厚，展现了魏夫人作为宋代女性词人的艺术才情与情感深度。
以上为【好事近】的赏析。
辑评
陈廷焯：“魏夫人词笔颇有超迈处，虽非易安之敌，亦未易才也。”
薛砺若《宋词通论》：”夫人词见于《词综》者仅《菩萨蛮》、《好事近》、《点绛唇》三阕。她的天才，也由此仅存的三阕，略一窥见。她深得力于《花间集》，其婉柔蕴藉处，极近少游。"
1 《词林纪事》卷五引《雅编》云：“魏夫人词笔清婉，颇得南唐遗韵，此阕尤见情致。”
2 《历代词选》评：“‘离肠万回结’语极沉痛，非深于情者不能道。”
3 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）称：“通过今昔对比，把刻骨相思表现得含蓄而动人。”
4 《中国古代女诗人作品评析》指出：“此词以声传情，漏声、莺声皆成愁媒，足见匠心。”
5 《全宋词评论汇编》谓：“结句忽忆旧游，跌宕生姿，有不尽之意。”
以上为【好事近】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议