点绛唇
翻译文
水上清风徐徐波平浪静，在画船上宴饮话别好友，直到天色傍晚归来之后，日间酒意渐消离恨涌心头。独自凭栏远望很久很久。
人生欢聚离散来去匆匆，这种离愁别恨年年都有，人人都不堪重回首。天边云烟迷茫稀疏杨柳，隐隐传来声声芜城更漏。
版本二：
水面上吹来清凉的风，画船中曾与明月相伴，而今人已归去。酒意渐渐消退，我独自倚靠栏杆久久凝望。
聚散总是如此匆忙，这种离愁别恨年年都萦绕心头。再次回首望去，只见淡淡的烟霭、稀疏的柳树，远处隐约传来芜城的更漏声。
以上为【点绛唇】的翻译。
注释
画船：装饰华丽的游船。
残酒：指残留的醉意。
独自凭阑久：一个人依凭着栏杆站了很长时间。
聚：团聚、相聚。
散：离散、分手。
回首：回顾、回忆。
隐隐：隐约。
芜（wú）城：即广陵城，今江苏扬州。曾在战乱中荒芜，鲍照为之作《芜城赋》，故称芜城。这里指游人所去的地方。
漏：指更漏，古代的报时器。
1. 点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”“南浦月”等，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。
2. 魏夫人：北宋女词人，名玩，字玉汝，襄阳人，曾布之妻，封鲁国夫人。其词多写离愁别绪，风格婉约清丽。
3. 波上清风：水面吹来的凉风，营造出宁静而略带寒意的氛围。
4. 画船：装饰华美的游船，常用于描绘江南水乡或宴游场景。
5. 渐消残酒：指酒意逐渐退去，暗示此前曾借酒遣怀。
6. 凭阑：倚靠栏杆，常用于表达凝思、远望或感伤之情。
7. 聚散匆匆：相聚短暂，离别仓促，感叹人事无常。
8. 此恨年年有：离愁别恨非一时之感，而是年复一年反复袭来。
9. 淡烟疏柳：薄雾轻笼、柳枝稀疏之景，渲染凄清气氛。
10. 芜城：本指扬州，古称广陵，南朝鲍照曾作《芜城赋》描写其荒败景象，后世用以泛指荒凉之城或寄托兴亡之感；此处或实指某地，亦可理解为象征性的孤寂城郭。漏：古代计时器，漏壶之声，夜间清晰可闻，常用来烘托寂静与孤独。
以上为【点绛唇】的注释。
评析
《点绛唇·波上清风》是北宋词人魏夫人创作的文学作品。这是一首表现人生聚散匆匆的憾恨之情的词。上阕写清风、明月、画船，这些本来应该是赏心悦目的。但是，词人所面对的却是难堪的别离。周围的景物虽清新秀丽，纠缠主人公的愁思却拂之不去。下阕就转为直接的愁绪抒发，将人生不如意时的愁苦含蓄委婉地表达了出来。整首词用语恰当，语意清新，含蓄隽永，是一首难得的佳作。
此词以清丽婉约之笔，抒写别后孤寂之情。上片写景起兴，由“波上清风”至“独自凭阑久”，通过环境的静谧反衬内心之落寞。下片直抒胸臆，“聚散匆匆”点出人生无常之憾，“此恨年年有”则深化情感之绵长。结尾以景结情，“淡烟疏柳”与“隐隐芜城漏”构成一幅苍茫夜景图，余音袅袅，含蓄深远。全词语言简练，意境空灵，体现了魏夫人词作特有的女性细腻与深沉感怀。
以上为【点绛唇】的评析。
赏析
这首《点绛唇》是魏夫人词中的代表作之一，以其细腻的情感刻画和优美的意境营造著称。全词围绕“归后”展开，从欢聚到独处，由外景入内情，层层递进。开篇“波上清风，画船明月”勾勒出一幅清雅宜人的夜游图景，然而“人归后”三字陡转，欢愉不再，唯余寂寞。接以“渐消残酒”，既写生理上的酒醒过程，也隐喻心理上从沉醉于往事到清醒面对现实的过渡。“独自凭阑久”一句，动作虽简，却极富表现力，将主人公久久伫立、思绪万千的情态刻画得淋漓尽致。
下片转入抒情，“聚散匆匆”四字道尽人生常态，语浅而情深；“此恨年年有”则进一步揭示这种离愁并非偶然触发，而是周期性重现的心理创伤。结尾“重回首”引领远景描写：“淡烟疏柳”视觉朦胧，“隐隐芜城漏”听觉幽微，视听结合，拓展了词境的空间感与时间感。更漏声断续传来，仿佛敲在心上，使无形之“恨”有了节奏与回响。整首词不事雕琢，自然流转，却能在平淡中见深情，在景语中藏情语，充分展现了宋代女性词人独特的审美气质与艺术功力。
以上为【点绛唇】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》卷六引《乐府雅词》云：“魏夫人词最著者《点绛唇》‘波上清风’一阕，情致缠绵，词语清丽。”
2. 清·王士禛《花草蒙拾》评曰：“宋闺秀工词者，魏夫人、李易安而外，无多人焉。魏词如‘聚散匆匆，此恨年年有’，真能道人意中事。”
3. 近人赵万里辑校《乐府雅词》谓：“魏夫人词婉曲有致，足称名家，其《点绛唇》尤为传诵。”
4. 《历代词人考略》称：“魏夫人此词以淡语写深情，结处‘隐隐芜城漏’五字，悠然不尽，得词家蕴藉之妙。”
以上为【点绛唇】的辑评。