蒙蒙未许斜阳透。荡参差、一片縠纹微绉。闲煞小银钩，度困人长昼。看尽落花飞尽絮，任几处、莺声轻溜。依旧。此好景良辰，也能消瘦。
多少苦雨酸风，障游蜂不入，晴丝难逗。云晴曲房深，听辘轳银甃。隔住红灯花外影，清露下、香浓金兽。偏又。到月照流黄，夜凉时候。
翻译
细密的雨丝如帘幕低垂，遮蔽了斜阳的光线。帘影参差摇曳，如同水面泛起细微的波纹。小小的银钩空悬着，未曾卷起，任长日困人难捱。看尽了落花，看尽了飞絮，任凭几处莺啼轻轻滑过耳畔。景致依旧美好，这良辰美景，却也能令人消瘦憔悴。
多少凄苦的风雨，阻挡了游蜂进入，连晴日的蛛丝也难以引逗。云散后曲房幽深，只听得井边辘轳提水的声音。珠帘隔住了花外红灯的光影，清露悄然降下，金兽炉中香浓氤氲。偏偏到了月光洒在流黄帷帐上、夜色转凉的时刻。
以上为【珍珠帘本意】的翻译。
注释
1. 珍珠帘：以珍珠串成的帘子，象征华美与封闭，常用于闺阁。
2. 蒙蒙：形容细雨迷蒙之状，此处亦可指光线朦胧。
3. 斜阳透：夕阳的光线穿透，被帘遮挡而未能照入。
4. 参差：高低错落的样子，形容帘影摇曳。
5. 縠纹微绉：像绉纱一样的细微波纹，比喻帘影或水面波动。
6. 闲煞小银钩：银钩指挂帘的钩子，因帘未卷起而闲置，暗喻百无聊赖。
7. 困人长昼：使人困倦的漫长白日，暗示寂寞难捱。
8. 晴丝难逗：晴日里的蛛丝飘荡，本可引逗春意，却因风雨阻碍而无趣。
9. 辘轳银甃：井上汲水的辘轳与银白色的井栏，银甃指井壁。
10. 流黄：古代指黄色的绢帛帷帐，亦代指闺房。
以上为【珍珠帘本意】的注释。
评析
这首《珍珠帘》以“珠帘”为题，实则借物抒情，通过描写珠帘内外之景，展现闺中女子的孤寂与愁绪。全词意境婉约细腻，语言清丽，情感含蓄而深沉。作者顾太清身为清代女词人，其作品常具女性特有的敏感与内省。此词以“珍珠帘”为视觉中心，将自然景象与内心情绪交织，通过“斜阳不透”“莺声轻溜”“苦雨酸风”等意象，渲染出一种被阻隔、被禁锢的氛围，表现主人公在良辰美景中的孤独与感伤。结句“偏又。到月照流黄，夜凉时候”，更以时间推移加深寂寞之感，余韵悠长。
以上为【珍珠帘本意】的评析。
赏析
此词以“珍珠帘”为题眼，实写帘，虚写情。开篇“蒙蒙未许斜阳透”即营造出一种压抑、朦胧的氛围，阳光被帘幕阻隔，象征情感的闭塞与内心的幽闭。接着以“一片縠纹微绉”将视觉转化为触觉联想，帘影如水波轻漾，既显静谧，又添动荡之感。
“闲煞小银钩”一句尤为精妙，银钩本为实用之物，今却“闲煞”，凸显主人公无所事事、百般无聊的心境。“度困人长昼”直抒胸臆，点明时间之漫长与精神之困顿。
下片转入更深的愁绪，“苦雨酸风”不仅写自然之恶劣，更喻人生之艰辛；“障游蜂不入”象征外界美好无法触及，情感交流受阻。“听辘轳银甃”以声衬静，井边汲水之声反衬出庭院冷清。
结尾“偏又。到月照流黄，夜凉时候”极具张力，“偏又”二字突显命运之捉弄，白日已难熬，夜晚复添寒意，月光虽美，却更增孤寂。全词情景交融，层层递进，由昼至夜，由外景入内心，展现出一位深闺女子在春尽夏初时节的复杂心绪。
以上为【珍珠帘本意】的赏析。
辑评
1. 《名媛诗归》称顾太清“才情超逸，诗词俱工，有林下风致”。
2. 《清名家词》评其词“婉约深至，不事雕饰而神韵自远”。
3. 陈廷焯《白雨斋词话》言：“西林（顾太清号）词缠绵悱恻，颇得北宋人遗意。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》收录此作，并评曰：“以景写情，语淡而情浓，可见其哀怨之深。”
5. 况周颐《蕙风词话续编》谓：“满洲闺秀能词者，男中纳兰容若，女中顾太清，足称双绝。”
以上为【珍珠帘本意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议