闺词
翻译文
昨夜三更时分入梦，清清楚楚地见到了我思念的人。
醒来后只看见枕席依旧，心中惊疑不定，不知梦境与现实究竟哪个更真实。
以上为【闺词】的翻译。
注释
1. 闺词：古代专写女子情思、闺中生活的诗歌体裁。
2. 刘基：字伯温，明初著名政治家、文学家、军事家，谥号文成，诗风沉郁苍劲，亦有婉约之作。
3. 明 ● 诗：指此诗为明代刘基所作。
4. 三更：古代夜间计时单位，三更约为子时（23:00–1:00），象征夜深人静。
5. 梦：此处指梦境，也暗喻思念成疾，魂牵梦萦。
6. 分明：清晰、清楚的样子。
7. 所思：所思念之人，语出《古诗十九首》“所思在远道”。
8. 觉来：醒来之后。
9. 枕席：枕头和床席，代指卧具，象征独眠孤寝。
10. 心迹两相疑：内心的情感与外在的现实相互混淆，难以分辨梦境与真实。
以上为【闺词】的注释。
评析
这首闺词以简练的语言描绘了一位女子深夜梦中相见、醒后怅然若失的心理状态。全诗围绕“梦”与“觉”的界限展开，通过“心迹两相疑”一句，深刻揭示了思念之深已至真假难辨的境地。情感真挚细腻，意境凄婉动人，体现了明代诗人刘基在抒情小诗上的高超造诣。
以上为【闺词】的评析。
赏析
此诗虽短，却极具张力。开篇“昨夜三更梦”点明时间与事件，三更乃万籁俱寂之时，正是思绪最易泛滥之际。“分明见所思”五字极写梦境之真切，仿佛所念之人近在咫尺，情感喷薄而出。然而“觉来”二字陡转，从幻境跌回现实，枕席空陈，唯余孤影。末句“心迹两相疑”尤为精妙，“心”指梦境中的情感体验，“迹”指现实中的痕迹存在，二者对立又交融，表现出极度思念下精神恍惚的状态。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫；未言“怨”，而怨意自现，深得含蓄蕴藉之致。
以上为【闺词】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗，故无直接评语。
2. 《列朝诗集》丙集录刘基诗多首，称其“才气纵横，而时露沉郁”，然此诗未见具体点评。
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》称刘基“诗则沉郁顿挫，自成一家”，可为此类作品风格之概括。
4. 现代学者陈田《明诗纪事》提及刘基诗“多感慨时事，亦有清婉之作”，此诗或属后者。
5. 当前可见文献中，尚无针对此诗的专门辑评记录，其流传较广于选本与网络平台，但未见历代名家详评。
以上为【闺词】的辑评。