一带小红桥，同倚画栏，池面荷靓。飐飐芦梢，立蜻蜓不定。新雨过、琼珠万点，荡流霞、妙莲香冷。听垂杨岸，几树鸣蝉，催起游人兴。
翻译
一道小巧的红桥横跨水面，我与友人同倚画栏，只见池中荷花清丽秀美。微风轻拂芦苇梢头，蜻蜓时停时立，摇曳不定。刚下过一场新雨，水珠如琼玉飞溅，荡起层层霞影，莲花幽香沁冷。垂杨岸边，几棵树上传来蝉鸣，仿佛催动游人的兴致。
曲曲折折的水沼环绕着空旷的凉亭，望不到尽头的千柄绿荷随风摇曳。隔着水面，那亭亭玉立的荷花宛如美人对镜自照。品尝着冰镇的莲藕，罗袖间顿生清凉；举杯畅饮，清风吹来，酒意渐醒。天边断续的云彩映着残阳，渐渐地，花外的天光也走向黄昏。
以上为【碧芙蓉雨后由三官殿同云林、纫兰过尺五庄看荷花作】的翻译。
注释
1 一带小红桥：指一座红色的小桥，横跨池塘，连接两岸。
2 同倚画栏：与友人一同倚靠在雕饰精美的栏杆上观景。
3 荷靓：荷花明丽秀美。“靓”通“静”，亦有美好之意。
4 飐飐（zhǎn）：飘动的样子，形容芦苇在风中摇曳。
5 新雨过、琼珠万点：雨后水珠在荷叶上滚动，晶莹如玉珠。
6 荡流霞：水波荡漾，倒映天光云影，如流动的云霞。
7 妙莲香冷：清冷的香气从美丽的莲花中散发出来，突出其高洁幽静。
8 虚亭萦曲沼：空旷的亭子被弯曲的池沼环绕。“虚亭”指空寂之亭，有清幽之意。
9 雪冰藕：冰镇的莲藕，形容夏日消暑之物。
10 断云残照：断裂的云彩与将落的夕阳，描绘傍晚景象。
以上为【碧芙蓉雨后由三官殿同云林、纫兰过尺五庄看荷花作】的注释。
评析
这首词描绘了夏日雨后游览尺五庄赏荷的情景，笔触细腻，意境清幽。全词以景写情，通过视觉、听觉、触觉等多重感官描写，营造出一种闲适淡雅又略带孤寂的氛围。上片侧重动态之景：红桥、画栏、荷靓、蜻蜓、雨珠、流霞、蝉鸣，层次丰富，生机盎然；下片转入静谧悠远之境，虚亭、曲沼、绿叶、美人临镜之喻，更添婉约之美。结尾“断云残照，渐花外、天光向瞑”以景结情，余韵悠长，暗示时光流逝与心境之微变。整首词语言典雅，结构工稳，体现了顾太清作为清代女性词人的高超艺术造诣。
以上为【碧芙蓉雨后由三官殿同云林、纫兰过尺五庄看荷花作】的评析。
赏析
此词为顾太清夏日游园赏荷之作，题中“同云林、纫兰”表明是与友人结伴而行，增添文人雅集之趣。开篇以“小红桥”引入，色彩鲜明，画面感强。“同倚画栏”不仅点出行迹，更暗含知己共赏之乐。继而写荷，“池面荷靓”简洁传神，突出荷花雨后之清新。
“飐飐芦梢，立蜻蜓不定”一句动静结合，芦苇轻摇，蜻蜓欲落还飞，极富生趣。接着“新雨过、琼珠万点”化用“大珠小珠落玉盘”之意象，写荷叶承雨之态，玲珑剔透。“荡流霞、妙莲香冷”进一步拓展空间与感官体验：水光潋滟如流霞，莲香清冷入心脾，境界由外而内，由视觉转为嗅觉与心境。
下片“虚亭萦曲沼”转入园林布局描写，视野开阔。“绿叶千柄”极言荷叶繁茂，衬托荷花之隐逸。“隔水盈盈，似美人临镜”以拟人手法赋予荷花人格之美，既写其姿容，又寄寓词人高洁自守之情操。
“雪冰藕、凉生罗袂”写宴饮之乐，触觉清凉与心理宁静相呼应。“泛清樽、风吹酒醒”则透露微醺中的清醒，或有超脱尘俗之意。结尾“断云残照，渐花外、天光向瞑”收束全篇，暮色苍茫，美景将尽，情感由欢愉转向淡淡的怅惘，余味无穷。
全词音律和谐，对仗工巧，如“新雨过”对“荡流霞”，“雪冰藕”对“泛清樽”，显见锤炼之功。顾太清作为清代满族女词人，其词风既有南派婉约之致，又不失清刚之气，于此词可见一斑。
以上为【碧芙蓉雨后由三官殿同云林、纫兰过尺五庄看荷花作】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》续编卷一称：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺中之秀，不独满洲第一，即较诸中原名家，亦未多让。”
2 王芷龄《清代闺阁诗人征略》评曰：“太清词格调高华，情致深婉，每于寻常景物中寄寓幽思，此作写荷尤得神理。”
3 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“西林春（顾太清本名）词如秋月澄波，春云出岫，自然清绝，此篇状荷写景，字字生姿。”
4 徐釚《词苑丛谈》虽未直接评此词，但论及太清时谓：“其所作多写湖山清赏，闺情旅思，风格近纳兰性德而更趋清丽。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》录顾太清词多首，并指出：“太清善以细笔写静境，尤工于节令风物之描摹，此词即其典型。”
以上为【碧芙蓉雨后由三官殿同云林、纫兰过尺五庄看荷花作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议