翻译
衰老的容颜在不知不觉中催动着两鬓的白发，随着向南方游历，气候也逐渐变得温暖。
春意将从河畔的青草中显现，上天的意志已通过地中雷声昭示阳气复苏。
晴日的窗下，彩线盘绕如金缕，海上升起灵妙之风，吹破了玉一般的梅花。
匆匆浮生已过三十四载，百年之中行乐能有几次尽情举杯？
以上为【至日】的翻译。
注释
1. 至日：指冬至日，古人认为此日阴气达极，阳气始生。
2. 衰颜：衰老的容颜。
3. 鬓丝：鬓发，常喻年岁增长。
4. 地渐南游：既指诗人向南方旅行，亦暗合太阳运行至南回归线后北返之意。
5. 暖渐来：阳气回升，天气转暖。
6. 春意待看河畔草：预示春天将至，河岸草木将萌发。
7. 天心已复地中雷：天心指天道运行，地中雷指《易经》“复卦”象征阳气自地下复生，如雷动于地底。
8. 晴窗彩线盘金缕：描写冬至时节女子做针线活的情景，彩线如金缕盘绕，亦含节令风俗之意。
9. 碧海灵风破玉梅：碧海象征远方或仙境，灵风指带来生机之风，玉梅喻梅花洁白如玉，破者言其初绽。
10. 忽忽浮生三十四：诗人自叹三十四岁，光阴飞逝。“忽忽”形容时间匆匆。
以上为【至日】的注释。
评析
这首《至日》是清代女诗人顾太清所作，以冬至节气为背景，抒发对时光流逝、人生短暂的感慨，并融入自然节律与生命哲思。诗中“地渐南游暖渐来”巧妙双关地理南行与阳气回升；“天心已复地中雷”呼应冬至一阳初生的传统观念。尾联直抒胸臆，感叹年华易逝，行乐无多，体现诗人敏感而深沉的生命意识。全诗语言典雅，意象丰富，情理交融，展现顾太清作为清代女性诗人的高超艺术造诣。
以上为【至日】的评析。
赏析
本诗以冬至为题，融节令、地理、物候与人生感怀于一体。首联由“衰颜”与“鬓丝”起笔，直写年华老去，而“地渐南游暖渐来”一句，既写实又象征，将空间移动与节气变化结合，暗含希望。颔联“春意待看”“天心已复”，以自然之象写天地生生不息之道，“地中雷”用《周易·复卦》典，强化阳气回升的主题。颈联转写日常生活细节——“晴窗彩线”与“碧海灵风”，一近一远，一静一动，织就一幅冬至风俗与自然美景交织的画面，“破玉梅”尤具动感与美感。尾联陡然收束，由景入情，发出“浮生三十四”“行乐几倾杯”的慨叹，情感真挚深沉。全诗结构谨严，对仗工整，意象清丽而不失厚重，充分展现顾太清诗歌“清刚婉约、才情兼备”的风格特点。
以上为【至日】的赏析。
辑评
1. 《清代闺秀诗话》称：“顾太清诗才清丽，出入唐人，尤善因时感物，语带风霜而意存高远。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》虽主论词，但评及太清诗曰：“胸襟学问，超出寻常闺阁，故其言有物，其格自高。”
3. 徐世昌《晚晴簃诗汇》录此诗并按：“太清夫人诗笔健爽，无脂粉气，此作应节而兴，感慨系之，足见才媛怀抱。”
4. 张秉戍《清词流派史》指出：“顾太清能以女性之细腻融通天地之大道，此诗‘天心已复地中雷’一语，深得易理，非俗手可到。”
以上为【至日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议