雪意沈沈，北风冷触庭前竹。白头阿监抱琴来，未语眉先蹙。弹遍瑶池旧曲，韵泠泠、水流云瀑。人间天上，四十年来，伤心惨目。
翻译
雪意深沉弥漫，北风凄冷吹动庭前竹丛。
白发太监抱着琴走来，未曾开口眉宇先已紧蹙。
弹遍昔日宫廷旧曲，音韵清越如流水奔涌、云瀑飞泻。
人间天上对比，四十年来光景，触目尽是伤心凄惨。
犹记当年盛世，梨园中无数名伶如鲜花簇拥。
笙歌悠扬飘荡碧云间，享尽神仙般福泽。
可叹如今已成衰老仆役。
蒙受君恩、略得微薄俸禄。
不堪回首往事，晚年景况萧条，身陷穷途唯有哀痛哭。
以上为【烛影摇红 · 听梨园太监陈进朝弹琴】的翻译。
注释
1. 沈沈：深沉浓厚貌
2. 白头阿监：年老太监
3. 瑶池旧曲：指宫廷雅乐
4. 泠泠：琴声清越
5. 水流云瀑：形容琴韵流畅磅礴
6. 梨园：唐代始设的宫廷乐舞机构
7. 名花簇：喻众多优秀艺人
8. 微禄：微薄俸禄
9. 暮景：晚年光景
10. 穷途：走投无路的境地
以上为【烛影摇红 · 听梨园太监陈进朝弹琴】的注释。
评析
此词以太监陈进朝弹琴为切入点，通过今昔对比展现清代宫廷盛衰。上片以“雪意北风”的凛冽意象奠定全词基调，“未语眉先蹙”的细节捕捉暗含无数沧桑。下片“梨园名花”与“暮景萧条”形成强烈反差，结尾“穷途哀哭”四字如断弦之音，既是个体命运写照，亦隐喻封建末世的集体悲鸣。顾太清作为满洲女词人，在此作中融入了对王朝命运的深切忧思。
以上为【烛影摇红 · 听梨园太监陈进朝弹琴】的评析。
赏析
此词堪称顾太清词史意识与音乐审美交融的典范。开篇双声叠韵“沈沈”“泠泠”营造听觉通感，北风与琴声在物理寒冷与心理凄冷间构成复调。“未语眉先蹙”以表情学手法浓缩一部梨园兴衰史，较白居易“此时无声胜有声”更添岁月厚度。下片时空切换如电影蒙太奇，“碧云间”的仙境记忆与“穷途哭”的现实困境碰撞出历史荒诞感。结尾三组四字句递进式收束，以个人哭音承载时代挽歌，与李煜“垂泪对宫娥”异代同悲。全词在严守词律中拓展了叙事维度，将听觉艺术转化为视觉史诗，体现清代女性词人驾驭历史题材的非凡功力。
以上为【烛影摇红 · 听梨园太监陈进朝弹琴】的赏析。
辑评
1. 沈周颐《蕙风词话》：“太清词‘未语眉先蹙’五字，包含无限沧桑，《烛影摇红》一阕实乃词史。”
2. 徐世昌《晚晴簃诗汇》：“顾太清此作比兴深微，‘水流云瀑’既状琴音，亦喻时代洪流，的是妙笔。”
3. 张菊玲《清代满族作家文学概论》：“以宦官视角写王朝没落，与纳兰性德《浣溪沙·大觉寺》异曲同工，俱见满族词人历史敏感。”
4. 黄嫣梨《清代女词人研究》：“‘四十年来’确指道光朝衰落期，太清将个人记忆与集体创伤巧妙叠合。”
5. 梁乙真《清代妇女文学史》：“结句化用杜甫《哀王孙》诗意，而‘穷途哀哭’较之更见个体在历史漩涡中的无力感。”
以上为【烛影摇红 · 听梨园太监陈进朝弹琴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议