翻译
冬日的阴寒之气在腊月来临，侵袭着我的衣袍；因疲倦而放松缰绳，迎风而立，自愧已生白发。一事无成，又逢岁末；人生已过半百，仍需为他人谋划奔走。天边纵然能铸出黄金印信，又有何用？月下何时才能穿上那象征隐逸自由的紫绮裘衣？我打算向东方邻人借一条小路归隐，不敢说自己比不上羊仲、求仲那样的高士。
以上为【阳翟道中有怀存之二首】的翻译。
注释
1 顽阴：指滞留不去的阴寒之气，常用来形容冬季阴冷天气。
2 腊：指农历十二月，即腊月，气候寒冷。
3 衣褠（gōu）：古代一种长袖外衣，此处泛指衣袍。
4 倦辔：疲惫地拉着马缰绳，比喻旅途劳顿或仕途奔波。
5 白头：指年老，诗人自叹年岁已高。
6 人谋：为他人谋划，指在官场中为政事操劳。
7 黄金印：象征高官显爵，古代高官佩金印。
8 紫绮裘：紫色的丝织皮衣，古人用以指代隐士所穿的华美而超脱的服饰，象征隐逸生活。
9 拟借东邻分一径：打算向邻居借一条小路，喻指寻求归隐之路。
10 羊求：指羊仲、求仲，东汉时隐居不仕的高士，常并称“羊求”，为隐士典范。
以上为【阳翟道中有怀存之二首】的注释。
评析
此诗为李之仪行经阳翟道中感怀之作，抒发了年华老去、功业未成的怅惘，以及对仕途奔波的厌倦与归隐之志的萌生。全诗情感沉郁，语言质朴而意蕴深远，通过对比仕途虚名与隐逸生活的价值，表达了诗人对人生意义的深刻反思。尾联借用东汉隐士羊仲、求仲的典故，既显谦逊，又暗含对高洁人格的向往，使诗意升华。
以上为【阳翟道中有怀存之二首】的评析。
赏析
本诗首联写景起兴，以“顽阴将腊”点明时节之寒与心境之冷，“倦辔临风”则生动刻画出诗人旅途困顿、心力交瘁之态。“愧白头”三字，饱含自责与无奈，奠定全诗沉郁基调。颔联直抒胸臆，“一事无成”与“百年过半”形成强烈对比，凸显人生迟暮、功业未就的悲慨。“尚人谋”更见身不由己，流露出对仕途羁绊的厌倦。颈联笔锋一转，以“天边漫铸黄金印”否定功名之虚妄，继而以“月下何时紫绮裘”表达对隐逸生活的深切向往，一破一立，意境顿开。尾联化用“东邻分径”之典，委婉表达归隐之志，并以“未应人物谢羊求”自励，虽处尘世，仍愿追步高贤。全诗结构严谨，情感层层递进，融写景、抒情、用典于一体，展现了宋代士大夫典型的精神困境与价值追求。
以上为【阳翟道中有怀存之二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评李之仪诗：“风致翛然，有晋宋间风味。”此诗可见其清雅淡远之格。
2 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》称：“之仪文章稍胜于诗，然亦时有警句。”此诗“一事无成还岁晚，百年过半尚人谋”确为警策之语。
3 清代纪昀评李之仪诗：“大抵以情胜，不甚雕琢，而自有风致。”此诗语言质朴，情真意切，正合此评。
以上为【阳翟道中有怀存之二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议