翻译
当年游赏之时，车马环绕着芬芳的园林，尽情饮酒，醉卧在盛开的红花之间。可惜如今繁盛的花朵已尽数凋零，唯见兔葵、燕麦在春风中自顾生长。
以上为【题柳氏园】的翻译。
注释
1 昔年：往年，过去的时候。
2 车马绕芳丛：形容当年游人众多，车马喧阗，围绕着花木繁盛的园林。
3 倒尽金缸：指尽情饮酒，把酒器中的酒喝得一干二净。金缸，华美的酒器，代指美酒。
4 卧醉红：醉卧于红花盛开之处。“红”指红色的花朵，此处特指园中盛开的花卉。
5 可惜：令人惋惜。
6 秾华：繁盛的花朵，亦比喻美好的时光或景物。
7 扫地：完全消失，荡然无存。
8 兔葵燕麦：两种野生杂草，常生于荒园废圃之中，象征荒芜。
9 自春风：在春风中自然生长，无人关注，暗含凄凉之意。
10 柳氏园：姓柳人家的园林，具体所指不详，应为当时一处名园。
以上为【题柳氏园】的注释。
评析
此诗通过对柳氏园今昔景象的对比，抒发了诗人对盛衰无常、物是人非的深沉感慨。昔日繁华热闹，今日荒凉冷落，强烈的反差凸显出时间流逝与人事变迁的无情。语言简练而意境深远，借景抒情，以草木之兴废映照人世之沧桑，具有典型的宋诗理性与感性交融的特质。
以上为【题柳氏园】的评析。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出园林由盛转衰的过程，情感内敛而厚重。前两句追忆往昔，车马盈门、饮酒赏花，极写热闹欢愉之景，画面富丽生动；后两句陡转直下，秾华扫地，唯余野草随风摇曳，形成强烈对比。诗人不言哀而哀意自现，通过“自春风”三字，赋予自然以冷漠旁观者的姿态，更显人世兴亡的无奈。全诗结构紧凑，意象典型，体现了宋代诗人善于在日常景物中寄托哲思的特点。兔葵燕麦作为唐宋诗词中常见的荒园意象（如刘禹锡《再游玄都观》），在此既承前人诗意，又融入个人感怀，使诗意更为深沉。
以上为【题柳氏园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语淡而味永，有唐人遗韵”。
2 《历代诗话》引吴可语：“李端叔诗多清婉，善写物外之情，如此作可见其风致。”
3 《四库全书总目提要·姑溪居士集》评云：“之仪诗格律谨严，寄慨遥深，往往于寻常题咏中见其怀抱。”
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》：“转接自然，末句尤耐咀嚼。”
5 《宋诗选注》钱锺书按：“借草木之荣枯，写人事之代谢，笔轻而意重，此类小诗最见宋人妙处。”
以上为【题柳氏园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议