翻译
年岁已过七分，忧愁却占十分，世事的规律如数学运算般无法自主。无论是死后安葬还是生前游历，如今都已有了归宿之地，可叹的是我却无计可施，不能与你一同长久停留。
以上为【次韵见寄两绝】的翻译。
注释
1 七分年纪：指人生已过七成，即年近暮年。
2 十分愁：形容愁苦之深达到极致。
3 物理：指自然界及人事的规律、道理。
4 乘除：原为算术术语，此处比喻人生的增减、得失、盛衰等变化。
5 不自由：无法自主，受外力或命运支配。
6 死葬生游：死后的安葬与生前的游历，泛指人生始终的归宿与行迹。
7 今得地：如今已经找到了合适的地方，可能指隐居之所或墓地。
8 却嗟：反倒是感叹，含有无奈之意。
9 无计：没有办法，无能为力。
10 共迟留：一同长久地停留，指与友人共处。
以上为【次韵见寄两绝】的注释。
评析
此诗为李之仪酬答友人寄诗之作，属“次韵”诗体。全篇情感沉郁，以数理比喻人生际遇，表达对命运不可控的无奈与对友情难久聚的遗憾。首句“七分年纪十分愁”对比强烈，凸显愁绪之重远超年寿之进；次句“物理乘除不自由”将自然规律与数学运算结合，喻指人生盛衰、得失皆非人力所能左右。后两句转入具体情境，虽有安身之所（或指隐居、或指死后归宿），却仍嗟叹无法与知己共处。全诗语言简练而意蕴深长，体现了宋代士人面对人生无常时的典型心境。
以上为【次韵见寄两绝】的评析。
赏析
本诗结构精严，情感层层递进。开篇即以“七分”与“十分”的数字对比，形成强烈的张力，突出诗人晚年愁绪之浓重。第二句由个人感受上升至宇宙哲理，用“物理乘除”这一理性概念反衬情感之无力，增强了诗的思辨色彩。第三句转写现实境况，“死葬生游”涵盖人生始终，“今得地”似有安定之意，但紧接“却嗟”一转，情绪急下，揭示表面安定下的深层遗憾。结尾“无计共迟留”点明主旨——最深的无奈并非生死去留，而是无法与知己同度时光。全诗融合哲理与深情，语言质朴而意境深远，展现了李之仪晚年诗风的沉静与苍凉。
以上为【次韵见寄两绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语简而意赅，晚岁多此类”。
2 《历代诗话》引清人吴骞评：“‘七分年纪十分愁’，以数相比，唐人未有，宋人特擅。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过数学化的语言表现人生感慨，体现宋诗尚理之风。”
4 《李之仪集笺注》引清藏书家劳格语：“次韵诗能如此浑成，不落蹊径，实为佳作。”
5 《四库全书总目提要》评李之仪诗：“大致清婉峭拔，晚岁益近平淡，而情致弥深。”
以上为【次韵见寄两绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议