赠韦七赞善
翻译文
故乡的士族中不乏贤才，杜陵韦曲就在未央宫之前。
你家最近对应天上的三台星宿，时人的议论都一致认为你们家族地位崇高，接近天庭。
你向北奔走于关山之间，开启雨雪之路；向南游历花柳胜地，云烟弥漫江天。
洞庭湖春色虽美，却令公子生悲；就像范蠡泛舟五湖，因虾菜之乐而忘归。
以上为【赠韦七赞善】的翻译。
注释
1. 韦七赞善：指韦氏族人排行第七，官职为赞善大夫，属东宫僚属，掌讽谏太子。
2. 乡里衣冠：指本乡本土的士族人家。“衣冠”代指士大夫阶层。
3. 杜陵韦曲：杜陵为汉宣帝陵墓，位于长安东南；韦曲为唐代韦氏家族聚居地，与杜曲并称“城南韦杜”，极言其门第显赫。
4. 未央前：未央宫为汉代宫殿，借指唐代宫廷，言韦家居住地靠近政治中心。
5. 魁三象：指三台星，古代星象学中三台为辅佐天子之臣的象征，喻指高官显位。
6. 尺五天：唐代俗语，形容距天极近，比喻权贵之家地位尊崇，接近帝王。
7. 北走关山：指韦七曾北赴边地或任职关陇，经历艰难跋涉。
8. 开雨雪：形容旅途艰辛，在雨雪中开辟道路，亦可理解为克服困难。
9. 南游花柳：指南下江南，游览风景胜地，“花柳”代指繁华美景。
10. 洞庭春色……范蠡船：借用春秋时期范蠡助越灭吴后泛舟五湖、归隐江湖的典故，以“虾菜忘归”反衬自己或韦七虽有归隐之思，却仍羁于仕途，不得自由。
以上为【赠韦七赞善】的注释。
评析
这首诗是杜甫赠予韦七（韦赞善）的作品，通过称颂对方门第高贵、仕途奔波与人生际遇，表达对其才德的敬重及对宦游生涯的感慨。诗中融合天文、地理、历史典故，既有对韦氏家族地位的赞美，也暗含对仕途艰辛的同情和对隐逸生活的向往。全诗结构严谨，用典精切，情感含蓄深沉，体现了杜甫晚年诗歌典雅凝练、寄意深远的特点。
以上为【赠韦七赞善】的评析。
赏析
此诗为典型的酬赠之作，但立意高远，不落俗套。首联以“杜陵韦曲”开篇，点明韦氏门第之盛，将现实居所与汉代宫阙并提，赋予其历史厚重感。颔联用星象“魁三象”与俚语“尺五天”双关，既夸其家族应天象而兴，又言其社会声望之高，语言巧妙而庄重。颈联转写个人行迹，“北走关山”与“南游花柳”形成空间对举，展现其宦游南北、奔波劳顿之状，风雨云烟更添苍茫意境。尾联笔锋一转，借洞庭春色引出悲情，以范蠡归隐反衬现实中的不得自由，寄慨遥深。全诗融门第、仕途、人生归宿于一体，表面称颂，实则蕴含对仕隐矛盾的深刻体悟，是杜甫晚年沉郁顿挫风格的体现。
以上为【赠韦七赞善】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗称韦氏世胄之盛，而兼及其宦游踪迹。‘尺五天’乃唐时谚语，极言其地势之近天也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起写门楣，次写声誉，三写行役，四写归思。结语以范蠡比之，寓意深远，非徒作颂语也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘北走’‘南游’二句，写尽宦途奔走之况，而以‘开’‘塞’二字炼得有力。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“言其家世之高，则曰‘魁三象’‘尺五天’；言其行役之劳，则曰‘开雨雪’‘塞云烟’。对仗工稳，气象宏阔。”
以上为【赠韦七赞善】的辑评。