阴崖有苍鹰，养子黑柏颠。
白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
雄飞远求食，雌者鸣辛酸。
力强不可制，黄口无半存。
其父从西归，翻身入长烟。
斯须领健鹘，痛愤寄所宣。
斗上捩孤影，噭哮来九天。
修鳞脱远枝，巨颡坼老拳。
高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒。
折尾能一掉，饱肠皆已穿。
近经潏水湄，此事樵夫传。
飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。
人生许与分，只在顾盼间。
聊为义鹘行，用激壮士肝。
翻译
背阴的悬崖上有只苍鹰，
在幽黑的柏树顶端养育幼雏。
一条白蛇爬上它的巢穴，
肆意吞食幼鹰当作早饭。
雄鹰远飞觅食未归，
雌鹰悲鸣，声含辛酸。
蛇力强横无法制服，
黄口小鹰几乎无一幸存。
不久雄鹰从西归来，
翻身冲入云雾长烟。
片刻间引来一只健壮的鹘鸟，
将悲愤之情寄托于其身以宣泄。
鹘鸟奋起直上，孤影盘旋凌空，
吼叫之声自九天而来。
它猛击之下，长鳞的蛇脱离远枝，
硕大的头颅被鹘拳击裂。
蛇在高空挣扎跌落，困顿不堪，
最终蜷缩短草之中不再蜿蜒。
尾巴折断尚欲摆动一下，
肚肠早已全部穿裂。
虽生时灭尽众雏，
死后却留下千年威名。
万物皆有报复之性，
快意恩仇贵在当下。
这实在是猛禽中最重义者，
遇同类急难而奋不顾身。
功成之后不知去向，
用则现身、舍则隐退，何等贤明！
我近日经过潏水岸边，
此事由樵夫口中相传。
听后不禁白发飘萧，寒意凛然，
几乎要掀动我的儒冠。
人生相交贵在情义分明，
往往只在一顾一盼之间。
姑且写下这首《义鹘行》，
用来激发壮士心中的肝胆豪情。
以上为【义鹘】的翻译。
注释
1. 阴崖：背阳的山崖，环境阴暗险峻。
2. 黑柏颠：指柏树顶端，因柏树色深，故称“黑柏”，“颠”即顶。
3. 吞噬恣朝餐：白蛇肆意吞食幼鹰作为早餐。“恣”为放纵、任意之意。
4. 黄口：雏鸟，此处指幼鹰，因嘴部黄色得名。
5. 斯须：片刻之间，形容时间极短。
6. 领健鹘：引来一只矫健的鹘鸟。“领”即引导、招来。
7. 捩（liè）孤影：扭转身影，形容鹘鸟盘旋升空的姿态。“捩”意为转动。
8. 噭哮（jiào xiāo）：吼叫声，形容鹘鸟搏击时的怒鸣。
9. 修鳞：长鳞，指蛇身。
10. 巨颡坼老拳：巨大的头颅被鹘鸟的利爪击破。“颡”为额头，“坼”为裂开，“老拳”喻鹘爪有力如拳。
以上为【义鹘】的注释。
评析
杜甫此诗借自然界中鹘鸟为鹰复仇之事，抒写“义”之精神，寓托人间正道与忠勇节义。全诗以叙事起笔，描绘苍鹰育雏遭蛇残害，雄鹰悲愤求助，义鹘挺身而出，诛杀恶蛇，情节完整，形象生动。诗人不单描摹物态，更赋予动物以人格化的道德情感，突出“急难心炯然”的侠义精神。结尾由物及人，感慨世情冷暖，呼唤人间道义，体现杜甫一贯忧世伤时、崇尚忠义的思想品格。诗歌气势雄浑，语言刚健，结构严谨，是杜甫咏物诗中的典范之作。
以上为【义鹘】的评析。
赏析
《义鹘》是杜甫咏物寄志的代表作之一。全诗采用乐府歌行体，以“义”为核心，通过一个完整的动物复仇故事，展现强烈的道德寓意。开篇写苍鹰育子之艰与遭蛇残害之惨，营造悲剧氛围；继而雄鹰归返，引出“义鹘”登场，情节陡转，转入激烈搏斗。诗中“斗上捩孤影，噭哮来九天”二句气势磅礴，以夸张手法写出义鹘从天而降、雷霆万钧之势。“修鳞脱远枝，巨颡坼老拳”对仗工整，动态强烈，极具视觉冲击力。诗人并未止步于自然描写，而是升华至“物情有报复，快意贵目前”的哲理思考，并进一步赞颂义鹘“急难心炯然”的高尚品格。结尾由事及人，联系自身“素发飘萧”“凛欲冲冠”的感受，表达对义举的敬仰与对世风的忧虑，最后点明“用激壮士肝”的创作目的，使全诗充满浩然之气。此诗不仅展示了杜甫高超的叙事技巧和语言张力，更体现了他“每饭不忘君”“见义勇为”的儒家精神。
以上为【义鹘】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此咏物之极则也。借鹘以明大义，非徒写物态而已。”
2. 《唐宋诗醇》：“义鹘之义，凛凛有生气。通篇如怒涛奔马，不可羁勒，而格律森严，自是少陵本色。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“前叙鹰之失子，后写鹘之复仇，层次井然。‘急难心炯然’五字，直揭全诗主脑。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“咏物而寓褒贬，此杜公所以过人。‘功成失所往，用舍何其贤’，有古烈士风。”
5. 《读杜心解》（浦起龙）：“此与《义虎传》同类，皆借异类以愧人类也。‘人生许与分，只在顾盼间’，言简而意深。”
以上为【义鹘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议