纷然丧乱际，见此忠孝门。
蜀中寇亦甚，柏氏功弥存。
深诚补王室，戮力自元昆。
三止锦江沸，独清玉垒昏。
高名入竹帛，新渥照乾坤。
子弟先卒伍，芝兰叠玙璠。
同心注师律，洒血在戎轩。
丝纶实具载，绂冕已殊恩。
圣主国多盗，贤臣官则尊。
方当节钺用，必绝祲沴根。
吾病日回首，云台谁再论。
作歌挹盛事，推毂期孤骞。
翻译
在战乱纷飞的年代，我见到柏中允这样忠孝兼备的人家。
蜀地盗寇猖獗，但柏氏家族的功绩却愈发彰显。
他们以深厚的忠诚辅助王室，戮力同心始于长兄带头。
三次平息锦江战乱，独自澄清玉垒山的昏暗局势。
高名已载入史册，新的恩宠照耀天地之间。
子弟们率先冲锋陷阵，优秀人才如美玉层层叠叠。
同心遵循军法纪律，洒血奋战于军帐前线。
皇帝诏书确实记载了这些功绩，官服与冠冕已获特殊荣宠。
奉公守法，连亲族都严加约束；讨伐叛逆，无论寒暑从不懈怠。
铠甲上积雪犹未融化，红旗在尘土中始终不倒。
每听人讲述战场事迹，立刻激发我这懦弱之人的豪情壮志。
当今圣主治下国家多盗贼，正因如此贤臣才更受尊重。
正应授予节钺大权，务必彻底铲除灾祸之源。
我日渐病弱，常回首往事，云台之上还有谁再论功行赏？
于是作诗记取这盛事，推举贤才，期望他能孤身奋起，一飞冲天。
以上为【览柏中允】的翻译。
注释
1. 柏中允：指柏贞节，唐代官员，曾任太子右卫率府中允，为蜀地有功之臣，以平定叛乱著称。
2. 纷然丧乱际：指安史之乱后藩镇割据、民不聊生的社会动荡时期。
3. 忠孝门：指柏氏家族既有忠于朝廷之举，又有孝悌之家风。
4. 蜀中寇亦甚：指唐代宗时期剑南道（今四川）屡有叛乱，如崔旰之乱等。
5. 弥存：更加显著存在，强调功绩在乱世中尤为突出。
6. 元昆：长兄，此处或指柏贞节之兄率领先行效忠王室，带动全家尽忠。
7. 三止锦江沸：锦江在成都附近，喻指三次平息蜀中动乱。“沸”比喻战乱如水沸腾。
8. 玉垒昏：玉垒山在四川，象征边地昏暗不安，柏氏独能澄清之。
9. 竹帛：古代书写材料，代指史册。
10. 新渥照乾坤：新近获得的皇恩光辉普照天下，形容封赏隆重。
以上为【览柏中允】的注释。
评析
《览柏中允》是杜甫晚年所作的一首五言排律，借赞颂柏中允（柏贞节）及其家族的忠勇功绩，抒发对国家动荡、贤才难得的感慨，并寄托对中兴之望的期待。全诗结构严谨，层次分明：前段铺陈柏氏忠孝双全、功勋卓著；中段描写其治军严明、身先士卒；后段转入诗人自身感怀，由外及内，由实入虚，体现杜甫“诗史”精神与儒家忠君忧国的情怀。语言庄重典雅，用典贴切，气势沉雄，情感真挚，既是一篇颂德之作，也是一曲时代悲歌。
以上为【览柏中允】的评析。
赏析
此诗为典型的杜甫晚期风格，融叙事、议论、抒情于一体，具有强烈的现实关怀和历史厚重感。开篇即点出时代背景——“纷然丧乱际”，凸显柏氏忠孝品格之难能可贵。继而通过“三止锦江沸，独清玉垒昏”等句，以地理意象强化其安定一方的功业，笔力雄健。诗中“子弟先卒伍，芝兰叠玙璠”既写人才济济，又暗含家族教化之功，体现儒家理想中的世家风范。
“丝纶实具载，绂冕已殊恩”二句转述朝廷嘉奖，语带褒扬而不失克制，符合杜甫一贯的理性态度。而后“奉公举骨肉，诛叛经寒温”进一步深化其公正无私的形象。写景如“金甲雪犹冻，朱旗尘不翻”，画面感极强，展现军队纪律严明、坚韧不拔的精神风貌。
结尾由他人之功反观自身之病老，“吾病日回首，云台谁再论”，深沉悲慨，令人动容。最后“作歌挹盛事，推毂期孤骞”，既是对柏氏的鼓励，也是对国家未来的期盼，体现了诗人虽处困顿仍心系社稷的高尚情操。全诗格律谨严，对仗工整，用词精炼，堪称杜甫排律中的佳作。
以上为【览柏中允】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗称述柏中允之功，而寓己之感慨。‘三止锦江沸’数语，写出勋绩之伟；‘金甲雪犹冻’二句，状军容之肃。末以‘云台谁再论’作结，伤今思古，意味深长。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇皆颂柏氏，而骨子里却自有我在。‘吾病日回首’一句，多少英雄迟暮之悲，托诸他人，愈见沉痛。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“叙事宏整，气体高浑。‘同心注师律，洒血在戎轩’，写出将帅与士卒同命之情，非泛泛颂德语。”
4. 《唐宋诗醇》：“老杜于乱世中每思得人以济时艰，此诗推崇柏中允，实望其建节钺、清祲沴，乃忧国之深心也。结语悠然不尽，有风人之致。”
以上为【览柏中允】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议