翻译
自您奉命南下之后，我几度凝望这清冷月光。
水天相接处暮色苍茫，月光下的芳草也透着寒凉。
我如苏武羁留渴思归汉，您似霍去病欲筑坛靖边。
不知那江上传递书信的鸿雁，何时才能飞抵长安？
以上为【对月忆南行者】的翻译。
注释
南州使：指奉命前往南方的抗清使者
清光：月光
沧洲：滨水之地，常指隐逸处
属国：指苏武归汉后任典属国，诗人自喻
嫖姚：霍去病曾任嫖姚校尉，喻南行者
筑坛：用汉高祖设坛拜韩信典故
江上雁：化用鸿雁传书典故
长安：代指南明政权所在地
以上为【对月忆南行者】的注释。
评析
此诗以“望月”为情感枢纽，通过“沧洲暮色”与“月中寒草”的意象组合，构建出苍茫凄清的思念空间。颈联巧用苏武、霍去病典故形成双重隐喻：既以南行者比况横扫匈奴的嫖姚校尉，又以属国自喻表明坚守之志。尾联借“江雁不到”的怅惘，将个人思念升华为对南明政权的深切忧怀。
以上为【对月忆南行者】的评析。
赏析
本诗作于顺治三年（1646）前后，时南明政权风雨飘摇。17岁的夏完淳以精微的律诗技法，展现沉郁顿挫的杜诗遗风。首联“清光几度看”以月光的重叠暗示思念的绵长，颔联“月中寒”三字既写物候特征，又透心境的孤寂。颈联用典尤见匠心：“思归汉”暗含对明朝正统的坚守，“拟筑坛”则寄托重整河山的期望。尾联雁书难达的叹息，深刻折射出明清易代之际信息阻隔、前途未卜的时代困境。全诗将个人情谊与家国命运熔铸一体，在清冷的月色中燃烧着不灭的抗清烈焰。
以上为【对月忆南行者】的赏析。
辑评
清·沈德潜《明诗别裁》：“十七岁少年作此沉郁之音，末二尤堪堕泪。”
清·朱彝尊《静志居诗话》：“存古诸诗，汉魏风骨，老成殆过李王。”
近代柳亚子《题夏内史集》：“悲歌慷慨千秋血，文采风流一世宗。”
白坚《夏完淳集笺校》：“此诗寄赠对象当为南下闽粤联络抗清力量的志士，尾联‘长安’应指代福州隆武政权。”
以上为【对月忆南行者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议