翻译
遇见此地盛开的花朵，却不禁思念起故乡园中的梅花；大雪封山，昔日熟悉的寒山小径已无法通行。明月与我满怀忧愁的心境如此相似，那一枝素雅的梅影，仿佛静静等待着故人归来。
以上为【寄迹武塘赋之】的翻译。
注释
1. 寄迹：寄居，流落他乡。
2. 武塘：即吴塘，地名，可能指今江苏一带，为夏完淳避乱流寓之所。
3. 故园梅：故乡家园中的梅花，象征故土与往昔安宁生活。
4. 雪掩寒山：大雪覆盖寒冷的山野，既写实景，亦暗喻时局艰困、归路阻绝。
5. 径不开：山路被封，无法通行，喻归乡无望。
6. 明月愁心两相似：明月清冷，与诗人内心的忧愁相呼应，情景交融。
7. 素影：洁白的影子，此处指梅花的影子。
8. 一枝：化用“江南无所有，聊赠一枝春”诗意，寄托思念。
9. 待人来：拟人手法，赋予梅影以期待之情，实为诗人自况，盼故人或归乡之日。
10. 赋之：作诗以记此事，抒发情怀。
以上为【寄迹武塘赋之】的注释。
评析
《寄迹武塘赋之》是明末少年诗人夏完淳流寓武塘时所作，借景抒怀，表达了对故园的深切思念与国破家亡后的孤寂愁绪。全诗以“花”起兴，转而忆“梅”，意象由现实转入记忆，情感由浅入深。后两句托月言心，以“一枝素影”拟人化地写出期盼与等待，含蓄而深情。语言简练，意境清冷，充分体现了夏完淳诗歌哀婉沉痛、情真意切的艺术风格。
以上为【寄迹武塘赋之】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。首句“逢花却忆故园梅”，看似寻常，实则蕴含强烈对比：眼前之花或为春色烂漫，然诗人不赏新花，偏念故园寒梅，足见其心之所系不在当下，而在沦陷的故乡与逝去的岁月。次句“雪掩寒山径不开”，进一步以自然之阻隔映射家国之破碎，归途渺茫，悲从中来。后两句笔锋转虚，将“明月”与“愁心”并置，赋予月以情感，形成内外共鸣。“一枝素影待人来”尤为动人，梅影孤洁，静立月下，似有无限期待，实则是诗人自身孤独守望的形象写照。全诗融情入景，含蓄隽永，展现了夏完淳在短暂生命中所特有的深沉家国之痛与高洁人格追求。
以上为【寄迹武塘赋之】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评夏完淳：“少负奇才，志节凛然，其诗慷慨任气，多哀厉之音。”
2. 陈田《明诗纪事》称：“存古（夏完淳字）诗激楚苍凉，类多忠愤之作，虽篇什无多，而字字血泪。”
3. 钱仲联《清诗纪事》引论曰：“完淳生于鼎革之际，早岁殉国，其诗以性情胜，不假雕饰，自然沉痛。”
4. 《列朝诗集小传》载：“完淳年未弱冠，而胸怀烈烈，诗文皆有英气，惜天不假年。”
5. 近人邓之诚《中华二千年史》评：“夏氏父子并死国难，其诗文足为南都悲音作注脚。”
以上为【寄迹武塘赋之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议