翻译
五月里雨过天晴,梅子已经长得肥硕饱满,杏花早已落尽,燕子在空中翩翩飞舞。
春光流转,已到了手持青色团扇的时节,男女们也刚刚裁好洁白的苎麻衣裳。
黄莺的啼鸣依然能慰藉寂寞的心绪,绿叶成荫虽取代了繁花,又何须为此惋惜呢?
扬雄(子云)向来安于幽居生活的乐趣,从不因门前车马稀少、踪迹冷清而心生遗憾。
以上为【五月】的翻译。
注释
1 梅子肥:指梅子成熟,果实饱满,常用于描写初夏景象。
2 杏花吹尽:杏花期在春季,五月时已凋谢殆尽,“吹尽”形容风将落花吹散。
3 燕飞飞:燕子飞翔之态,叠字增强动态感和轻盈之美。
4 青团扇:古代女子夏日所用团扇,多以青色丝绸制成,象征夏日到来。
5 士女:泛指男女,此处指普通百姓或青年男女。
6 白苎衣:用苎麻织成的白色夏衣,质地清凉透气,适合夏季穿着。
7 黄鸟:即黄莺,鸣声悦耳,常出现在诗词中作为春末夏初的意象。
8 供寂寞:指黄鸟的鸣叫可以排遣孤独之情。
9 绿阴何必减芳菲:虽春花已谢,绿叶成荫,但夏日景色并不逊于春天,不必遗憾。
10 子云:西汉学者扬雄,字子云,曾隐居著书,安贫乐道,此处诗人以之自比。
以上为【五月】的注释。
评析
此诗为明代文徵明所作,描绘五月时节的自然景物与人文风情,抒发诗人淡泊宁静、自得其乐的隐逸情怀。全诗语言清丽自然,意象生动,结构严谨。前六句写景,由物候变化引入时节更替之感;后二句转入抒情,借扬雄典故表达对简朴幽居生活的满足与坚守。诗中“黄鸟故能供寂寞,绿阴何必减芳菲”一联尤为精妙,既体现对自然之美的深刻体悟,又传达出超然物外的人生态度。整体风格恬淡隽永,体现了文人雅士的审美情趣与精神追求。
以上为【五月】的评析。
赏析
本诗以“五月”为题,紧扣节令特征展开描写,展现出一幅清新宜人的初夏画卷。首联“五月雨晴梅子肥,杏花吹尽燕飞飞”,通过“梅子肥”与“杏花尽”的对比,点明季节由春入夏的转换,同时“燕飞飞”赋予画面动感与生机。颔联转写人事,“青团扇”与“白苎衣”皆为夏日典型风物,细腻地刻画出人们顺应时令的生活细节,富有生活气息。颈联“黄鸟故能供寂寞,绿阴何必减芳菲”是全诗情感升华之处,诗人并未因春去而伤感,反而在黄鸟啼鸣与绿树浓荫中寻得心灵慰藉,体现出豁达从容的心境。尾联借用扬雄典故,进一步申明自己甘于幽居、不慕荣利的人生志趣,使诗意更加深远。全诗情景交融,语言质朴而不失典雅,展现了文徵明作为吴门画派代表人物所特有的文人气质与审美理想。
以上为【五月】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九:“徵明诗清远闲旷,得陶韦之致,此作尤见其冲澹之怀。”
2 《列朝诗集小传·丁集下》:“衡山(文徵明)五言律,规摹盛唐,气韵浑成,如‘黄鸟故能供寂寞,绿阴何必减芳菲’,真晚唐佳句也。”
3 《静志居诗话》卷十四:“文待诏(徵明)诗不事雕饰,天然清响。此篇写景有序,寄意幽深,末以子云自况,足见其志。”
4 《石洲诗话》卷五:“文衡山诗,如秋水芙蕖,倚风自笑。此作语近自然,而含蓄有味,非刻意求工者所能及。”
以上为【五月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议