翻译
太阳从吴山升起，晨雾渐收，天地间呈现出苍茫之色；我划着船平稳前行，顺着横塘行了十里。
春天的草色格外宜人，越远看越觉优美；溪水绕着竹林流淌，不知不觉已走了很长一段路。
一处山坞里人家炊烟袅袅，花柳掩映，自成幽境；田中千畦麦苗与油菜交错，青黄相间，生机盎然。
若不是因出城应酬世俗事务，怎会辜负如此美好的二月春光！
以上为【春日舟行】的翻译。
注释
1. 春日舟行：题为春日乘舟出行，点明时间与方式。
2. 文徵明：明代著名文学家、书画家，吴门四家之一，诗风清新雅致。
3. 吴山：位于今江苏苏州一带，此处泛指江南丘陵地带，为诗人家乡附近风景。
4. 敛雾苍：雾气收敛，天色由朦胧转为苍茫，形容清晨景象。
5. 桡（ráo）：船桨，此处代指船。“平桡”意为平稳划船。
6. 横塘：江南常见地名，多指水道纵横的池塘或河道，此处泛指水路。
7. 坞：山间小盆地或村落，三面环山，一面开口。
8. 一坞人烟：指一个山坳中的村落，有人家居住，炊烟升起。
9. 麦菜：麦苗与油菜，春季田野常见作物。
10. 负却：辜负；“二月强”指农历二月左右的大好春光。
以上为【春日舟行】的注释。
评析
《春日舟行》是明代文徵明的一首写景抒怀诗，描绘了早春时节乘舟出游所见的自然风光，表达了诗人对田园野趣的热爱和对官场俗务的厌倦。全诗语言清丽自然，意境恬淡悠远，融写景、抒情于一体。前六句着力刻画春日舟行所见之景，细腻生动；尾联陡转，以“不因出郭供人事”作反衬，突出“负却风光”的遗憾之情，深化主题。此诗体现了文徵明作为吴门画派代表人物“诗中有画”的艺术特色，也反映了其淡泊名利、向往自然的人生态度。
以上为【春日舟行】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融，层次分明。首联以“日出吴山”开篇，气象开阔，“敛雾苍”三字既写出时间变化，又渲染出清冷而宁静的氛围。“平桡十里下横塘”承接自然，点出舟行主题，节奏舒缓，如画卷徐展。颔联“弄春草色偏宜远，绕竹溪流不觉长”工对精妙，“偏宜远”写出视觉美感的延伸感，“不觉长”则巧妙传达出沉浸于美景中的心理体验，令人有身临其境之感。颈联转入近景描写，“一坞人烟自花柳”展现人居与自然和谐共处的画面，“千畦麦菜间青黄”则具浓厚田园气息，色彩鲜明，充满生机。尾联笔锋一转，由景入情，以“不因出郭供人事”揭示此次出行实为应酬，并非本心所愿，因而深感“负却风光”，遗憾之情溢于言表，使全诗在恬静之外增添一层人生感慨。整体风格冲淡平和，却蕴含深意，体现了文徵明典型的文人气质与审美追求。
以上为【春日舟行】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称文徵明“书法入神，画品逸格，诗亦楚楚不凡”，其诗“多写林泉之趣，无尘俗气”。
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“写景清绝，结意悠然，真得陶韦遗韵。”
3. 《明诗纪事》载：“衡山（文徵明号）诗清远闲旷，每于不经意处见其工力，此作尤可见其胸次。”
4. 近人陈衍《石遗室诗话》云：“吴中士大夫多能诗，而文待诏（徵明曾任翰林待诏）最醇雅，此诗状春行之景，宛然在目。”
以上为【春日舟行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议