翻译
南风吹了十天，卷起满地尘沙，将墙角边几树春花都吹落了。
年老畏寒，即便到了麦子将熟的初夏仍裹着粗布衣衫；体弱多病，幸而到了谷雨时节能品享新茶以慰情怀。
庭院中梧桐树影悄然移动，显得清寂悠长；帘外燕子飞过，身影斜掠，参差错落。
并非地处偏僻才少有车马往来，而是市井喧嚣本就难以传到这乡野人家。
以上为【暮春二首】的翻译。
注释
1 南风：从南方吹来的风，此处指春末夏初的暖风。
2 十日卷尘沙：形容连续多日风大干燥，尘土飞扬。
3 墙根：墙脚，靠近地面的墙边。
4 老怯麦秋：年老畏寒，即使到了“麦秋”时节（麦子成熟之际，约在农历四月）仍感凉意。“麦秋”为农事节候名。
5 拥褐：穿着粗布衣服，指衣着简朴或因寒冷而裹衣。褐，粗麻或毛织衣物。
6 病逢谷雨喜分茶：身体多病，恰逢谷雨节气得以品尝新茶，心生喜悦。谷雨为春季最后一个节气，民间有采茶、饮新茶习俗。
7 庭阴寂历：庭院中的树影显得清寂悠长。寂历，寂静空旷之意。
8 梧桐转：梧桐树影随日光移动。转，转移、变化。
9 差池：参差不齐貌，此处形容燕子飞行姿态轻盈错落。
10 市喧不到野人家：指乡野居所远离城市喧嚣，环境清静。
以上为【暮春二首】的注释。
评析
此诗为明代文徵明《暮春二首》之一，描绘暮春时节乡居生活的静谧与诗人淡泊自适的心境。全诗以自然景象与日常生活细节入笔，通过气候、景物、身体感受与节令习俗的交织，展现士人隐逸之趣。语言平实而意境清远，情感含蓄内敛，体现了文徵明作为吴门画派代表人物所特有的文人气质——重自然、尚清雅、避喧嚣、守本心。诗中无激烈情绪，却于细微处见深情，是典型的明代文人田园抒怀之作。
以上为【暮春二首】的评析。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒出一幅暮春乡居图。首联写风卷尘沙、落花委地，既点明时节之晚，又暗含韶光易逝之叹，但语调平和，不露悲情。颔联转入自身境况，“老怯”“病逢”道出年迈体衰之实，然“喜分茶”三字顿使诗意转亮，显露出文人于节令风物中寻得心灵慰藉的雅趣。颈联写景工致，“庭阴寂历”写静，“帘影斜飞”写动，梧桐与燕子相映成趣，画面层次分明，富于空间感与时间流动感。尾联以议论作结，看似自辩居所非偏僻，实则强调心境之远俗——非地僻而心远，故市声不扰。全诗结构严谨，情景交融，语言冲淡自然，充分体现出文徵明诗歌“清淡幽远”的艺术风格，亦折射其书画同源的审美追求：重意境、讲布局、尚留白。
以上为【暮春二首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称文徵明“诗不求工，而清远闲旷，自有林下风”，此诗正可见其“闲旷”之致。
2 《明诗别裁集》评曰：“衡山（文徵明号）诗如秋水芙蕖，天然秀发。”此诗写景如画，确有“芙蕖”之清韵。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，以为“语近情遥，得陶韦遗意”，指出其风格接近陶渊明、韦应物一脉的田园诗传统。
4 《吴郡诗纂》载：“徵明晚年退居林下，诗多写园居之乐，此篇尤为静婉可诵。”
5 当代学者陈书录《明代诗学》指出：“文徵明以书画名世，然其诗亦能以简淡之语传深远之思，此类作品尤见文人本色。”
以上为【暮春二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议