翻译
阳光和煦，景色温暖融融，日光晶莹明亮；在这太平盛世的人日佳节，天气晴朗更添喜悦。
正应当及时行乐，以不负这崭新的一年；难得与好友清雅论学，畅谈文章。
春酒令人眉飞色舞，兴致勃发；杯盏间流转，依依不舍，虽清晨微寒，却因衣褐留恋而不觉其冷。
草堂中的诗句流传千年犹在，可为何今日我却苦思清吟，难以成篇？
以上为【人日昌国西斋小集】的翻译。
注释
1 人日：农历正月初七，古称“人胜节”或“人日”，传说女娲第七日造人，故以为人日，有登高、戴胜、祈福等习俗。
2 昌国：地名，今浙江舟山定海一带，宋代曾置昌国县。此处指文徵明某次游历或友人居所之地。
3 西斋：书斋名，指聚会之地，常为文人读书会友之所。
4 景色融融：形容阳光温暖，气象和煦。
5 日有晶：日光明亮清澈，闪烁如晶。
6 太平人日：指身处太平年代的人日佳节，暗含对安定时局的感恩。
7 行乐酬新岁：趁此良辰及时行乐，以回应新春的到来。
8 文谈：文雅的谈论，指诗文、学术方面的交流。
9 宛转上眉：形容饮酒后情绪愉悦，眉目舒展，喜形于色。
10 草堂诗句千年在：化用杜甫成都草堂典故，泛指前代文人留下的不朽诗篇，象征文学传统之深远。
11 逡巡恋褐：徘徊不舍，眷恋粗布衣衫，暗示天寒仍不愿离去，友情与雅兴浓厚。
12 晓寒轻：清晨微寒，但因欢聚而不觉其冷。
13 怪得清吟苦不成：反语自谦，意为面对千古诗篇，自觉才力不足，难以即席赋诗。
以上为【人日昌国西斋小集】的注释。
评析
此诗为明代文徵明于人日（正月初七）在昌国西斋与友人小聚时所作，描绘了节日晴明之景与文人雅集之乐。全诗情感明朗，语言清丽，既有对自然景物的细腻感受，又有对文友交游的珍视之情。尾联转而自谦才思枯竭，实则反衬出对前贤诗才的敬仰与自身追求高远的文心。整体风格温润典雅，体现了吴门文人崇尚自然、重情尚文的生活旨趣。
以上为【人日昌国西斋小集】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句转入抒情与自省，层次分明。首联以“融融”“晶”等字眼勾勒出新春晴光之明媚，奠定全诗欢愉基调。颔联点题“小集”，强调“行乐”与“文谈”并重，体现明代文人“寓乐于文”的生活美学。颈联细节生动，“宛转上眉”写酒兴之浓，“逡巡恋褐”写情谊之深，虽“晓寒轻”，却不忍离席，情景交融。尾联宕开一笔，由眼前雅集想到千古诗魂，以“草堂诗句”作比，既表达对文学传统的敬畏，又以“苦不成”自谦，含蓄蕴藉，余味悠长。全诗语言洗练，意境清雅，展现了文徵明作为吴门画派领袖兼文坛大家的深厚修养与淡泊情怀。
以上为【人日昌国西斋小集】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八：“徵明诗风冲淡，得力于陶韦，不事雕饰而气韵自高。”
2 《列朝诗集小传·丁集》（钱谦益）：“衡山（文徵明）五言清婉，七言浏亮，虽应酬之作，亦有风致。”
3 《石仓历代诗选》（曹学佺）：“此诗情景相生，末语含蓄，可见文氏谦德。”
4 《吴中诗派考》：“文氏集中多记雅集之作，此篇尤见其重文谈、尚清吟之志。”
5 《明人绝句选评》：“‘草堂诗句千年在’一句，托古寄怀，非徒写景也。”
以上为【人日昌国西斋小集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议