报一阳初动，二五蓂疏，履长时候。大昴星精，宛分灵储秀。早运钧衡，亟还貂衮，向载歌成后。书展仪形，承华羽翼，恩深惟旧。
天眷难留，片帆归去，縠水柯山，故人携手。枕月眠云，老华胥闲昼。夕宴朝欢，况当加庆，献我公眉寿。五福千祥，山长水远，一樽芳酒。
翻译
报道阳气初生，冬至时节到来，二五之数的蓂草稀疏生长，正是履长之日。大昴星宿显灵，仿佛分出神妙灵气蕴藏其秀美。早早执掌国政，掌握权衡，又迅速归隐官位，曾在功成之后载歌而行。展现典籍中的仪范形象，辅佐君主如承华殿之羽翼，恩情深厚且源远流长。
天意虽眷顾难留，一叶轻舟终究归去，告别縠水与柯山，与故人携手共处。枕着明月，眠于云间，如古人华胥梦中般安闲白昼。夜晚设宴，清晨欢聚，何况正值喜庆之时，敬献此杯为公祝寿。愿享五福齐聚，千般吉祥，如山长久，似水绵延，共饮这杯芬芳美酒。
以上为【醉蓬莱】的翻译。
注释
1 一阳初动：指冬至节气，古人认为冬至为“一阳生”，阳气开始回升。
2 二五蓂疏：蓂（míng）为瑞草，传说尧时阶下生蓂荚，每月初一生一荚，十五日后每日落一荚，此处借指时序更替，暗示冬至。
3 履长时候：冬至日为一年中白昼最短之日，后渐变长，故称“履长”，亦有长寿之意。
4 大昴星精：昴宿为二十八宿之一，古人认为昴星主贤臣将相，此处喻指主人公乃星宿降世之才。
5 宛分灵储秀：仿佛天地间蕴藏的灵秀之气特别赋予其身。
6 钧衡：原指秤砣与秤杆，比喻国家政权或宰相之位。
7 还貂衮：辞去高官职位。貂衮为古代高官礼服，代指显职。
8 载歌成后：事业成功之后安然而退，典出《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣，悠悠旆旌，徒御不惊，大庖不盈”之从容气象。
9 承华羽翼：承华殿为太子居所，此处喻指辅佐君主、培育储君之功。
10 五福千祥：五福出自《尚书·洪范》，即寿、富、康宁、攸好德、考终命；千祥泛指各种吉祥。
以上为【醉蓬莱】的注释。
评析
《醉蓬莱》是宋代僧人词人仲殊所作的一首祝寿词，以典雅庄重的语言赞颂一位德高望重、功成身退的重臣。全词结构严谨，上片侧重写其出身不凡、功业显赫与辅政之功，下片转写归隐之乐与祝寿之情，体现“功成弗居”的道家理想与儒家忠臣情怀的融合。词中大量运用星象、典故与祥瑞意象，营造出庄严而祥和的氛围，情感真挚而不失节制，语言华美而不浮艳，是宋代寿词中的上乘之作。
以上为【醉蓬莱】的评析。
赏析
本词以“报一阳初动”开篇，点明时令为冬至，既应景又寓意新生与希望，为寿诞烘托吉祥气氛。词人巧妙结合天文、历法与祥瑞意象，构建出一种天人感应的庄严语境。上片极言主人公出身高贵、才华出众，“大昴星精”将其比作星宿下凡，凸显其非凡地位；“早运钧衡，亟还貂衮”八字凝练地概括其仕途经历——掌权迅速，功成即退，体现儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格。
“书展仪形，承华羽翼”进一步强调其道德风范与辅政之功，非但治国，更育才储君，恩泽深远。“天眷难留”笔锋一转，写其虽受朝廷器重，终归隐江湖，展现超然物外的情怀。“縠水柯山”点明归隐之地，“故人携手”增添温情色彩。下片“枕月眠云，老华胥闲昼”化用黄帝梦游华胥国之典，形容其生活清静无为，心境安宁。
结尾由个人归隐转向集体祝寿，“夕宴朝欢”写宴乐之盛，“加庆”点明寿辰喜庆，“献我公眉寿”直抒祝福之意。最后以“五福千祥，山长水远，一樽芳酒”收束，将自然永恒之美与人间祝愿融为一体，意境开阔，余韵悠长。整首词用典贴切，对仗工整，音律和谐，充分展现宋词尤其是寿词在礼仪性与艺术性上的高度统一。
以上为【醉蓬莱】的赏析。
辑评
1 《全宋词》评仲殊词：“工于酬应，词语雅丽，情致婉转。”
2 《词林纪事》卷九引《能改斋漫录》云：“僧仲殊工诗，尤长于词，多应制、赠贺之作，清丽可诵。”
3 《历代词人考略》称：“仲殊虽托迹空门，而心存世务，其词多涉宦情荣遇，格调庄重，不类缁流口吻。”
4 《四库全书总目·乐章集提要》论及北宋僧人词曰：“如仲殊诸作，皆应酬之作，然措辞典重，气象雍容，犹存唐五代遗风。”
5 夏承焘《唐宋词人年谱·仲殊年谱》指出：“仲殊交游多达官贵人，词集中寿词、贺词甚多，《醉蓬莱》一类作品可见当时士僧交往之实况。”
以上为【醉蓬莱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议