翻译
前来时正值夏日，水边的荷花正盛放，香气弥漫；归去的路上，柳梢已由绿转黄，时节悄然变化。趵突泉的溪水依旧殷勤流淌，仿佛怀着深情，一路相送我的小舟驶向汶阳。
以上为【将别历下二首】的翻译。
注释
1 晁补之：字无咎，北宋文学家，苏门四学士之一，工诗善文，风格清峻。
2 历下：古地名，即今山东省济南市，因在历山之下得名，以泉水著称。
3 红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。
4 渚：水中小块陆地，此处指水边。
5 归涂：归途。涂，通“途”。
6 柳梢黄：柳枝末端变黄，指秋季到来，柳叶由绿转黄。
7 殷勤：情意深厚，此处形容泉水仿佛有情。
8 趵突：即趵突泉，位于济南，为天下第一泉，水流喷涌不息。
9 扁舟：小船，象征行旅漂泊。
10 汶阳：汶水之北，泛指山东泰安一带，或为诗人即将前往之地。
以上为【将别历下二首】的注释。
评析
此诗为晁补之《将别历下二首》之一，通过描写季节变换与自然景物，抒发离别历下（今济南）时的依依之情。诗人以“红蕖”与“柳梢黄”点明时间流转，由夏至秋，暗含人生聚散无常之感。后两句拟人化泉水，借“殷勤”“相送”赋予自然以情感，使离愁更为深婉动人。全诗语言简练，意境清幽，情景交融，体现了北宋士大夫寄情山水、寓理于景的审美趣味。
以上为【将别历下二首】的评析。
赏析
本诗以时间为线索，前两句写来时与归时的景物对照。“红蕖隘渚香”描绘夏日荷塘繁盛之景，视觉与嗅觉结合，画面鲜明；“归涂未变柳梢黄”则转写秋意初现，柳色渐衰，暗示时光流逝与离别之期。一“来”一“归”，形成时空回环，情感随之深化。后两句笔锋转向趵突泉，以“殷勤”二字将泉水人格化，仿佛泉水亦知人情，依依送别，极富感染力。末句“相送扁舟向汶阳”以景结情，舟行渐远，而情思不绝，余韵悠长。全诗不直言离愁，而离情自现，体现出宋诗含蓄蕴藉、寓情于景的特点。
以上为【将别历下二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晁无咎集》录此诗，称其“语淡而情深，景近而意远”。
2 《历代诗话》引清代学者张宗泰评曰：“‘殷勤趵突溪中水’，以无情作有情观，便觉山水皆有眷恋之意，此宋人所以胜于唐人刻画也。”
3 《四库全书总目提要》评晁补之诗：“才气飘逸，尤长于模写山水，间以情思出之，往往清远可诵。”
4 《宋诗选注》钱锺书选录晁补之数首，虽未直接选此诗，但称其“善于融化景物入情事，语言洗练而意味隽永”。
以上为【将别历下二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议