饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明
翻译文
年少贫贱本是可喜之事，艰难险阻也都一一经历过了。
为了奉养亲人而谋求一斗米的微薄俸禄，本无心参与世间的争竞。
遥想自己效命于一官半职，报效国家的理想正在于此。
怎敢不顾国事如布帛之纬线将断，面对酒杯却心怀忧愁与疑虑？
学习圣贤之道遗憾自己功力尚浅，中途又被世俗的法网所牵制。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的翻译。
注释
1 少贱：年少时地位卑微。
2 险阻更尝之：指经历种种艰难困苦。
3 为亲谋斗粟：典出《晋书·潘岳传》：“ accumulator 以求斗升之禄”，意为为奉养父母而求取微薄官俸。
4 无意出竞时：没有参与世俗竞争之意。
5 缅焉效一官：遥想自己出任一个小官。缅，遥远貌；焉，语气助词。
6 报国方在兹：报效国家的理想正寄托于此职位上。
7 宁当不恤纬：反用“臣食禄而不忧国，犹妇人不忧纬”之典，出自《左传·昭公二十四年》：“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。”意为女子织布时不忧纬线短缺，比喻臣子不忧国事。此处反言自己岂能不忧国事。
8 对酒怀忧疑：面对酒杯仍心怀忧虑与迟疑。
9 学道恨力浅：学习儒家或道家之道，遗憾自己修养不够。
10 中遭世网持：中途被世俗的法律、制度或人事关系所束缚。“世网”常见于魏晋诗歌，如陶渊明“误落尘网中”。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的注释。
评析
此诗为晁补之《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》中的一首，借和陶渊明《饮酒》诗之题与韵，抒写自身仕途困顿、志节难伸的感慨。诗人以“少贱”起笔，言早年虽处卑微却安于其位，后因生计出仕，非为功名利禄，而是出于孝亲之需。然一旦入仕，便陷入政治罗网，理想受挫，内心充满矛盾：既欲忠君报国，又觉道术未精，且为世法所拘。全诗情感沉郁，语言质朴，深得陶诗“外枯中膏”之致，体现了宋代士大夫在政治理想与现实困境之间的精神挣扎。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的评析。
赏析
这首诗在形式上追随陶渊明《饮酒》组诗的风格，内容上则融合了个人仕宦体验与道德自省。开篇以“少贱足可喜”破题，看似豁达，实则暗含无奈——正因为出身卑微，才不得不历经“险阻”。第三句点明出仕动机纯为养亲，非趋炎附势，立意高洁。继而转入对仕途理想的陈述，“报国方在兹”一句彰显士人责任感。然而随即笔锋一转，“宁当不恤纬”以反诘语气表达深切忧国之情，与陶诗“采菊东篱下”的闲适不同，此处透露的是焦虑与负重感。最后两句直陈内心矛盾：虽有向道之心，却苦于才力不足，更不幸为“世网”所缚。全诗结构紧凑，由身世说到志向，再归于困顿，层层递进，情感真挚，语言简练而意味深远，堪称宋人拟陶中的佳作。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“补之文章原本六经，出入百家，而诗尤近苏轼，间有摹陶潜者，清远萧散，得其神似。”
2 清代纪昀评《鸡肋集》：“语多感慨，盖身值党争之际，志不得伸，故每托于渊明以见意。”
3 《宋诗钞·晁无咎集》：“补之诗格清峻，尤善以简淡之语写幽忧之思，此组《饮酒》诗深得陶公遗意，而时露峭刻之骨。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及晁补之时指出：“他模仿陶渊明，并不像某些宋人那样徒具形貌，而能体会陶诗中‘忧勤’的一面，非仅取其闲逸。”
5 《历代诗话》引吴景旭语：“‘宁当不恤纬’一句，忠爱悱恻，较之渊明之超然物外，别具一种沉痛。”
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的辑评。