翻译
清清的溪水蜿蜒流淌，环绕着一座斜斜的小桥，杨柳低垂，浓荫深处藏着归巢的乌鸦。昔日如巫山云雨般的往事，仿佛朝云散尽后的赋诗余韵，梦中辗转，竟成了我半生的寄托。
如今回望曾经游历的地方，只见无数令人断肠的花儿凋零。池塘上的燕子，屋梁间的燕子，双双飞去，却不知要飞入谁家？
以上为【少年游】的翻译。
注释
1 清溪：清澈的溪流，象征宁静美好的往昔环境。
2 板桥斜：木板搭成的小桥倾斜，描绘出自然朴素的乡野景致。
3 杨柳暗藏鸦：杨柳茂密，遮蔽了归巢的乌鸦，“暗”字写出幽深静谧之感。
4 旧事巫山：化用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故，喻指昔日恋情。
5 朝云赋罢：指写下《高唐赋》后神女离去，喻美好情感的终结或虚幻性。
6 梦里是生涯：人生如梦，往日情事只能在梦中重温，表达对现实的无奈与追思。
7 而今追忆曾游地：如今回想过去曾经同游之处，充满伤感。
8 断肠花：指令人悲伤的落花，象征逝去的爱情或青春。
9 塘上燕子：池塘边飞翔的燕子，常为成双出现，反衬孤独。
10 飞去入谁家：燕子飞走，不知归处，比喻旧日温情已不可寻，人事全非。
以上为【少年游】的注释。
评析
这首《少年游》是清代词人朱彝尊的代表作之一，以清丽婉约之笔触抒写追忆往昔、感怀今昔之变的深沉情感。全词意境幽远，语言含蓄，借景抒情，将个人身世之感与爱情回忆融为一体。上片写景中带典，以“巫山”“朝云”暗喻昔日情事，下片转入现实，以“断肠花”“飞燕”点出物是人非之痛。整首词结构工稳，音韵和谐，体现了浙西词派崇尚清空醇雅的艺术风格。
以上为【少年游】的评析。
赏析
本词以“少年游”为题，实则并非记少年之游乐，而是中年以后对青春往事的深情追忆。开篇“清溪一曲板桥斜”，以清新淡远之笔勾勒出一幅江南水乡图景，营造出静谧怀旧的氛围。“杨柳暗藏鸦”一句，既写实景，又寓含时光流逝、幽隐难寻之意。
“旧事巫山，朝云赋罢”连用两个与爱情相关的典故，将往昔恋情比作梦幻般的神女之遇，既美且虚，暗示其短暂与不可复得。“梦里是生涯”五字尤为沉痛，说明现实无依，唯有梦中可觅旧影，足见其思念之深。
下片“而今追忆曾游地”由回忆转入当下，情感陡转。“无数断肠花”既是眼前实景，又是内心悲慨的投射。结尾三句连写燕子——“塘上燕子，梁间燕子，飞去入谁家”，反复咏叹，语调哀婉，以燕子双飞反衬自身孤寂，更以“入谁家”之问，道尽物是人非、旧情难续的怅惘。全词不着一“愁”字，而愁绪弥漫通篇，堪称婉约词中的精品。
以上为【少年游】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》：“竹垞（朱彝尊）词醇雅清空，尤工于写情，《少年游》诸阕，婉转缠绵，情致深至。”
2 况周颐《蕙风词话》：“‘塘上燕子，梁间燕子，飞去入谁家’，叠用燕子二字，不觉其复，反增其厚，此等处最见词人匠心。”
3 谭献《箧中词》评朱彝尊词：“洗尽铅华，独标清韵，如瘦石孤花，冷冷自照。”
4 张德瀛《词征》：“朱竹垞《少年游》清空如话，而寄慨遥深，读之使人神伤。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以景结情，层层递进，末三句看似平淡，实则情意千回百转，耐人咀嚼。”
以上为【少年游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议