翻译
垂柳低拂在板桥之上，娇嫩的黄莺正深情啼鸣。门前春水刚刚涨至齐平。记得那日她穿着细小的鸦头袜，曾被我送至窅娘堤畔。花下我们依依惜别，如今青苔已将旧时的小径掩没。燕巢空空，只剩剥落的芹泥。唯有天边一弯眉月，依旧挂在小楼西边。
以上为【南楼令】的翻译。
注释
1 垂柳板桥低：柳枝低垂覆盖在木桥上，形容春日景色幽美。
2 娇莺着意啼：黄莺仿佛有意般地鸣叫，渲染春日生机，也暗含情感的触动。
3 春水初齐：春水刚刚上涨到与岸边齐平，点明时节为早春。
4 鸦头罗袜：古代女子所穿的分趾袜，形似鸦头，常用于形容美人足态，此处代指心上人。
5 窅娘堤：典出南唐宫女窅娘善舞，以帛缠足，舞于莲花中，后世用以代指美人足迹或与情人分别之处。
6 分携：分别，离别。
7 苔钱：青苔形如铜钱，故称“苔钱”，象征荒芜与时光流逝。
8 芹泥：香草之泥，燕子筑巢所用，出自杜甫“芹泥随燕嘴”。
9 燕巢空落尽芹泥：燕去巢空，比喻人事已非，旧情难续。
10 天边眉月：形容新月纤细如眉，象征孤寂与思念，亦暗示时间的推移。
以上为【南楼令】的注释。
评析
这首《南楼令》是清代词人朱彝尊的代表作之一，借景抒情，以细腻笔触描绘离愁别恨。全词通过春日景象的描写，勾勒出一段往昔恋情的追忆与今日孤寂的对照。语言婉约清丽，意境深远，情感含蓄而浓烈。上片写景中带事，下片由景生情，层层递进，末句以“惟有天边眉月在”作结，余韵悠长，寄托了词人对旧情难以忘怀的深沉感伤。
以上为【南楼令】的评析。
赏析
本词以“南楼令”为调，属小令，结构紧凑，情感凝练。上片起笔写景，“垂柳”“娇莺”“春水”构成一幅生动的春日图景，然而“着意啼”三字已透露出主观情绪的介入，非单纯写景。继而引入回忆，“记取鸦头罗袜小，曾送上，窅娘堤”，细节动人，以女子微小的足袜和送别之地，勾连起一段温柔往事，极具画面感与私密性。
下片转入今昔对比，“花底惜分携”回溯离别场景，随即“苔钱旧径迷”一笔拉回现实，昔日小径已被青苔覆盖，象征记忆模糊、归路难寻。燕巢倾颓，芹泥散落，进一步强化物是人非之感。结尾“惟有天边眉月在，犹自挂，小楼西”以不变之景反衬人事变迁，月虽仍在，人已远去，孤寂之情溢于言表。此句化用温庭筠“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”，而更显清冷幽邃。
全词不直言思念，而借景传情，层层铺垫，终以景语作结，情韵绵长，体现了朱彝尊作为浙西词派领袖“清空醇雅”的艺术风格。
以上为【南楼令】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》：“竹垞（朱彝尊）《南楼令》数阕，婉约深至，音韵铿锵，读之令人神伤。”
2 况周颐《蕙风词话》：“‘惟有天边眉月在，犹自挂，小楼西’，此种境界，非深于情者不能道。”
3 谭献《箧中词》评朱彝尊词：“言情之作，往往缠绵悱恻，如《南楼令》之‘花底惜分携’，真能移人情性。”
4 《清词菁华》：“此词以景写情，层层深入，结语尤见余味，乃清初小令中上乘之作。”
以上为【南楼令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议