粉墙青虬檐百尺，一条天色催暮。洛妃偶值无人见，相送袜尘微步。教且住。携玉手潜得莫惹冰苔仆。芳心暗诉。认香雾长鬟边，好风衣上，分付断魂语。
双栖燕，岁岁花时飞度。阿谁花底催去。十年镜里樊川雪，空袅茶烟千缕。离梦苦。浑不省锁香金箧归何处。小池枯树。算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路。
翻译
粉墙之下，青色的屋檐高耸百尺，天空渐渐昏暗，仿佛催促着暮色降临。洛水之神偶然相遇却无人得见，她轻轻迈步，如凌波微步般悄然离去。请暂且停下吧！我牵起她的玉手，悄悄相会，生怕惊动了冰苔上的守仆。彼此以芳心默默倾诉，香气缭绕在她长发之侧，清风拂过衣衫，留下断肠般的私语。
成双的燕子年年在花开时节飞来飞去，是谁在花下将人催走？十年间，镜中容颜已如杜牧晚年的白发般苍老，唯有茶炉上升起的千缕轻烟空自飘荡。离别的梦令人痛苦，全然不知那藏有香物的金匣归于何处。眼前只有干涸的小池与枯死的树木。算来唯有当年那一丸冷月，依旧照着深夜的小路。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1. 粉墙青虬檐百尺：粉墙指涂饰洁白的墙；青虬檐形容屋檐如青龙盘曲，极言建筑华美高耸。
2. 一条天色催暮：天空如带，渐次昏暗，似在催促黄昏到来。
3. 洛妃：即洛神，传说中伏羲之女，溺于洛水为神，此处喻指所思女子。
4. 袜尘微步：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈。
5. 教且住：让（她）暂且停下。
6. 冰苔仆：长满寒苔处的守院仆人，暗示环境幽寂，须避人耳目。
7. 香雾长鬟边：香气如雾缭绕于女子长发之旁。
8. 断魂语：令人心碎的诀别之语。
9. 双栖燕：成双飞翔的燕子，象征情侣相伴。
10. 一丸冷月：比喻夜空中孤悬的一轮明月，“丸”字形象而冷峻。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
《摸鱼儿》是朱彝尊以婉约笔法抒写深情追忆之作，借神话意象与现实景物交织，表达对逝去爱情或旧日人事的深切怀念。词中“洛妃”“袜尘”用曹植《洛神赋》典故，将恋人比作神女，凸显其超凡脱俗之美与相会之短暂虚幻。上片写邂逅、私语、离别，情感细腻缠绵；下片转入时间流逝、容颜衰老、旧物无踪的哀叹，意境由幽美转向凄清。结句“一丸冷月，犹照夜深路”，以不变之月反衬人事之变，余韵悠长，极富感染力。全词结构缜密，语言典雅，情致深婉，堪称清词中的上乘之作。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
此词以“摸鱼儿”词牌抒写一段刻骨铭心的爱情回忆，整体风格沉郁婉转，意境幽邃。开篇以高墙广宇与天色将暮营造出压抑氛围，随即引入“洛妃”这一超现实形象，使全词笼罩在梦幻色彩之中。男女主人公的短暂相会写得极为含蓄，“携玉手”“潜得”等语透露出禁忌之恋的紧张与甜蜜。“芳心暗诉”以下三句，通过嗅觉（香雾）、触觉（好风）、听觉（断魂语）多角度渲染情感交流的私密与深刻。
换头“双栖燕”一句陡转，以自然之恒常反衬人事之无常，引出十年漂泊、容颜憔悴的慨叹。“樊川雪”用杜牧晚年自伤迟暮之典，既显身世之悲，亦含才志未酬之憾。“茶烟千缕”空袅，既是生活细节，更象征往事如烟、徒留怅惘。结尾数句层层递进：离梦苦→旧物失→池枯树死，最终只剩“一丸冷月”独照旧路，将孤独推向极致。此月既是实景，又是记忆的见证者，冷光遍洒，照见往昔，也照见今宵之寥落。全词情景交融，用典自然，音律谐美，体现了朱彝尊作为浙西词派宗师的艺术高度。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“竹垞《摸鱼儿》云：‘十年镜里樊川雪，空袅茶烟千缕。’感慨身世，情文相生，几于浑化。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“朱竹垞《摸鱼儿》歇拍云：‘算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路。’寄慨无端，情境双绝，可与少游‘斜阳外，寒鸦万点’并妙。”
3. 谭献《箧中词》评朱彝尊词：“姿态横生，而气格醇雅，竹垞导源玉田，登堂入室，实为浙派之祖。”虽未专评此阕，然此类深婉之作正合其论。
4. 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并按语称：“通首以神女之遇喻理想之情，终以冷月孤照作结，凄艳夐绝，足令读者低回不已。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议