多谢句芒,露十分春信,一种仙姿。主人领客卜夜,也唤分司。天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂。微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌。
犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉。回头笑他桃杏,太赤些儿。而今零落,更禁当、多少风吹。君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披。
翻译
多谢春神句芒带来了十足的春意,使梅花展现出一种超凡脱俗的仙姿。主人设宴邀客夜赏梅花,也称此为“分司”之乐。这些名贵如国色天香的花朵,何曾需要脂粉修饰?微微透出的红晕如同酒后玉颊泛潮,肌肤细腻温润,绝无寒粟般的粗糙感。
还记得年少时喜爱装饰:斜插宝钗于发髻,轻点红眉作妆容。如今回头笑那桃花杏花,颜色太过浓艳了些。而今梅花虽已零落,却仍经得起多少风霜吹打。请君细看,枝头尚存的点滴残花,远胜过成片飘落在树下的繁英。
以上为【汉宫春(再和前韵)】的翻译。
注释
1 句芒:中国古代神话中的春神,主管草木生长,象征春天的到来。
2 露十分春信:指春意十足,梅花应时而开,传递春天的信息。
3 一种仙姿:形容梅花风姿超凡,如仙子般清丽脱俗。
4 分司:唐代以来有“分司东都”之制,后世文人常借指闲散官职或退居享乐的生活状态;此处指主人以闲情逸致招待宾客赏花。
5 天葩国艳:比喻极其美丽高贵的花卉,特指梅花在此处的地位。
6 薄粉浓脂:指人工修饰,化妆用的脂粉;此句强调梅花天然之美,无需装扮。
7 酒潮玉颊:形容梅花花瓣微红,如同美人饮酒后面颊泛红。
8 更无粟起香肌:化用“肌肤若冰雪,绰约若处子”,“粟起”指因寒冷或激动而起鸡皮疙瘩,此处反衬梅花柔润光洁。
9 斜簪宝髻,浅印红眉:回忆少女时妆扮的情景,斜插发饰,画淡红眉妆,体现昔日娇美。
10 梢头点滴,绝胜树下纷披:意谓枝头残留的几朵梅花,比满地飘落的花瓣更为动人,强调孤高清韵胜于繁华喧闹。
以上为【汉宫春(再和前韵)】的注释。
评析
这首《汉宫春》是刘克庄继前作之后的再和之作,以梅花为主题,借物抒怀,既赞梅花之清雅高洁,又寄寓人生感慨。词人通过对比梅花与桃杏的审美差异,表达对淡雅、内敛之美的推崇,同时暗含对世事变迁、青春不再的感伤。全词语言典雅,意境深远,将咏物、抒情与哲理融为一体,体现了南宋文人词中典型的审美趣味与精神追求。
以上为【汉宫春(再和前韵)】的评析。
赏析
本词结构清晰,层次分明。上片写梅花之形神兼备,突出其自然天成、不假雕饰的美。起句“多谢句芒”拟人化引入春意,赋予梅花生命气息。“天葩国艳”与“薄粉浓脂”形成对照,凸显梅花不同于世俗艳丽的品格。酒潮玉颊、香肌无粟等描写细腻传神,兼具视觉与触觉美感。
下片转入抒情与对比。由“老婆年少”引出对往昔的追忆,看似突兀,实则以人比花——当年爱红妆者,如今识得清淡之美。桃杏之“太赤”被一笑置之,正见词人审美境界的升华。结尾二句尤为精警,“梢头点滴”象征残年风骨,“绝胜纷披”则是对生命价值的深刻判断:不在数量而在质量,不在盛时而在余韵。
整首词托物言志,借梅花之清癯孤傲,寄托士大夫坚守节操、不屑流俗的情怀。语言婉转而有力,意象丰富而不繁缛,充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表在词体上的驾驭能力。
以上为【汉宫春(再和前韵)】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》:“克庄词慷慨激昂,多豪壮语,亦间有清丽之作,如《汉宫春》咏梅诸阕,颇得骚人之致。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》:“后村虽号粗豪,然其咏物诸作,往往寓意深远,不独以气胜。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》:“此词以梅自况,赞美其晚节贞固,不随群芳争艳,有寄托焉。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》:“刘克庄此词在历代咏梅词中影响较大,以其‘梢头点滴’之语,翻出新意,打破落花悲情传统。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》:“‘回头笑他桃杏’二句,用拟人手法,显出梅花之高格,亦见作者胸次。”
以上为【汉宫春(再和前韵)】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议