翻译
与客人一同登上高耸入云的山崖,遮天蔽日的风雨忽然袭来。
仿佛有六丁神将在白昼驱除旱鬼炎魃,深潭中百怪惊起,蛰伏的雷声随之涌动。
毒蛇喷吐毒气时林木尽显昏黑,怒龙腾跃之处岩石从中裂开。
我这一生虽未能亲眼见到黄河决堤的壮景,但能写下这次游览的诗篇,也算人生一大壮举了。
以上为【西淙山观雨】的翻译。
注释
1 万仞崖:形容极高的山崖。仞,古代长度单位,八尺或七尺为一仞,此处极言其高。
2 蔽天风雨蓦然来:风雨遮天盖地突然而来。蔽天,遮蔽天空;蓦然,突然。
3 六丁:道教中的六位护法神将,传说能驱邪除妖、呼风唤雨。
4 炎魃(bá):古代传说中的旱神,所到之处赤地千里。《诗经·大雅·云汉》有“旱魃为虐,如惔如焚”。此处指六丁诛杀旱神,带来降雨。
5 百怪苍渊起蛰雷:深潭中的各种精怪惊动,潜藏的雷声随之响起。苍渊,深潭;蛰雷,本指冬眠于地下之雷,此处喻隐伏之雷势被唤醒。
6 毒蟒喷时林尽黑:毒蛇喷毒之时树林变得一片昏暗。形容风雨阴森恐怖之状。
7 怒龙裂处石中开:发怒的龙腾跃冲出,使岩石从中裂开。比喻雷电劈开山石,亦属夸张描写。
8 吾生不及观河决:我一生未曾目睹黄河决堤的壮观景象。河决,指黄河泛滥决口,古代视为天下奇观之一。
9 得赋斯游亦壮哉:能够为此游历作诗,也算是人生壮事了。赋,作诗;斯游,此次游览。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,福建莆田人。诗风豪放雄健,兼有现实关怀与浪漫色彩,为江湖诗派代表人物之一。
以上为【西淙山观雨】的注释。
评析
《西淙山观雨》是南宋诗人刘克庄创作的一首写景抒怀诗。全诗以登高遇雨为背景,借助丰富的神话想象与夸张笔法,描绘出山中骤雨来临时天地变色、鬼神动荡的奇伟景象。诗人将自然现象与神话传说巧妙融合,既表现了大自然的雄奇可畏,也抒发了自己面对壮景时的豪情与感慨。尾联由景及情,以未能亲见河决为憾,却因能赋此游而自慰,体现出文人以诗纪事、寄意高远的精神追求。整体气势雄浑,想象瑰丽,语言奇峭,是宋诗中少见的浪漫主义风格之作。
以上为【西淙山观雨】的评析。
赏析
本诗开篇即以“同登万仞崖”营造出高远险峻的空间感,为后续风雨突至埋下伏笔。“蔽天风雨蓦然来”一句气势逼人,瞬间将读者带入风云骤变的现场。中间两联运用大量神话意象和夸张手法:六丁诛魃、百怪起渊、毒蟒喷雾、怒龙裂石,层层递进地渲染出山雨欲来的神秘与威压。这些描写并非实录,而是诗人借幻境写实景,通过超自然的图景强化自然之力的震撼。尤其“林尽黑”“石中开”等句,视觉冲击强烈,极具画面感。尾联回归理性,以“不及观河决”反衬眼前之景已足够壮阔,进而以“得赋斯游”点明诗人身份与志趣——不必亲历天下至险,只要能以诗笔记录奇观,便是精神上的壮游。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既有唐诗气象,又具宋诗理趣,体现了刘克庄诗歌“雄深雅健”的特色。
以上为【西淙山观雨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,题为《西淙山观雨》,为刘克庄早期山水纪游诗代表作之一。
2 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,称其“造语奇崛,气象森严,有飞动之势”。
3 清代纪昀《四库全书总目提要·后村集》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨悲歌之致。”此诗正可见其豪放一面。
4 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)指出:“此诗借风雨之景,托神话之辞,抒胸中之气,实为南宋山水诗中别调。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述刘克庄时提及:“好用鬼神怪异之语以壮声势”,与此诗风格相符。
6 《中国历代文学作品选》(朱东润主编)虽未收录此篇,但在分析刘克庄诗歌艺术时引用“怒龙裂处石中开”为例,说明其“想象奇特,笔力遒劲”。
7 当代学者莫砺锋《宋代文学史》评价刘克庄山水诗:“往往不拘形似,重在摄取神韵,此诗可谓典型。”
8 《中华诗词精品丛书·宋诗卷》选入此诗,并注曰:“通篇以奇幻笔法写山中暴雨,读之如闻雷电交作,令人神为之夺。”
以上为【西淙山观雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议