翻译
步入佛寺清净地，云雾缭绕间有古老的高台。
山中鸟儿鸣叫如管弦奏乐，洁白的花瓣如美玉般在雪中绽放。
这方外之地人迹罕至，山势却更加雄伟高耸。
登临此地思绪无穷无尽，不知何时才能再次重游。
以上为【题南臺】的翻译。
注释
1 招提：原为梵语“拓提”的音译，意为僧人居住的寺院，后泛指佛寺。
2 云间：形容高耸入云，地处高远。
3 古台：指南臺，可能为一处历史悠久的高台建筑，常用于登览或宗教活动。
4 管弦：本指乐器，此处比喻山鸟鸣叫声悦耳如音乐。
5 弄：演奏、吹奏之意，引申为婉转鸣叫。
6 琼玖：美玉，此处比喻雪花或洁白的花瓣，极言其晶莹美丽。
7 雪花开：可能指冬日实际的雪景，亦可理解为梅花或山花在雪中开放。
8 方外：指世俗之外，常用来形容隐居或宗教修行之地。
9 势更巍：山势更加高峻雄伟。
10 登临思不尽：登高望远，引发无限思绪，表达诗人内心的感慨与留恋。
以上为【题南臺】的注释。
评析
《题南臺》是宋代大儒朱熹所作的一首五言律诗，通过描绘南臺这一佛教圣地的清幽景致，抒发了诗人对自然与超脱尘世之境的向往之情。全诗语言简练，意境清旷，融合了自然景观与哲理沉思。首联点明地点与环境，以“云间”突出其高远出尘；颔联巧用比喻，将鸟鸣比作管弦，雪中花开比作琼玖，视听结合，生动传神；颈联转入对地理与人文环境的描写，强调其远离尘嚣；尾联直抒胸臆，表达留恋与重游之愿，余韵悠长。整首诗体现了朱熹作为理学家崇尚清静、追求精神超越的一面，也展现了其诗歌艺术上的造诣。
以上为【题南臺】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联“步入招提境，云间有古台”开门见山，交代地点与氛围，“云间”二字即营造出超然物外的意境。颔联“管弦山鸟弄，琼玖雪花开”为全诗亮点，运用通感手法，将听觉（鸟鸣）与视觉（花开）交融，且以“管弦”喻鸟声，赋予自然以人文之美；“琼玖”喻花，则凸显其洁净高贵，暗合理学家对高洁品格的追求。颈联由景及境，“方外人稀到”进一步强化此地的幽寂，“山头势更巍”则从空间上拓展气势，使画面更为开阔。尾联“登临思不尽，何日再重来”以情收束，情感真挚，余味绵长。全诗虽无激烈言辞，却在静谧中透露出深沉的哲思，体现朱熹“格物致知”之外的情感世界，是其诗作中兼具理趣与诗意的佳作。
以上为【题南臺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语淡而味永，理融于景，不露圭角。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗不事雕琢，而自具气象，得力于养气。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》称：“朱子诗虽非专门，而皆根柢学问，寓理于情。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“写景清丽，寄意深远，表现了理学家特有的审美情趣。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“朱熹部分山水诗能将自然之美与哲理思索融为一体。”
以上为【题南臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议