翻译
乡里传来消息,说使君驾临,连柴门草屋也感到荣耀非凡。
池中金鲫彼此相忘,忽然跃出水面;白鸥早已习见官宦往来,毫不猜疑。
文人墨客围在墙边观看使君挥毫题字,花神仿佛踏水而来,举杯相迎。
料想您定将入朝参与国家大计,或许有一日君王会亲自下访民间贤才。
以上为【和张使君一首】的翻译。
注释
1 府座:对州郡长官的尊称,此处指张使君。
2 柴门草户:简陋的民居,代指平民居所。
3 相忘金鲫:化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”之意,形容鱼儿自在无拘,亦喻宾主融洽。
4 浑不猜:完全不加猜疑,形容白鸥习见官吏,安然自若。
5 墨客:文人、读书人。
6 堵墙:围满墙壁,形容围观者众多,典出杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》“观者如山色沮丧,天地为之久低昂”,此处言文人争睹使君书法。
7 落笔:挥毫写字或作画。
8 花神步水出行杯:拟人手法,谓花神踏水而来,举杯相迎,极言环境清雅、气象祥和。
9 入奉吾丘:典出《汉书·吾丘寿王传》,借指入朝参与国政。“吾丘”代指有才之臣。
10 访草莱:指君王亲访民间隐士或贤才,典出《史记·鲁周公世家》“周公吐哺,天下归心”,表达诗人希望被征召的期待。
以上为【和张使君一首】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠答张使君之作,通过描绘使君到访的盛况与文士雅集之景,既表达了对张使君的敬重,又暗寓自己怀才待用之志。全诗语言典雅,意象丰富,前半写实,后半寄慨,由近及远,由景入情,展现出宋代士大夫交往中的礼仪风貌与政治理想。尾联以“访草莱”作结,含蓄表达诗人渴望被朝廷发现、任用的愿望,是典型的干谒诗笔法,然不露卑屈,风骨自存。
以上为【和张使君一首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“府座来”开篇,点明主题,通过“里巷传呼”与“柴门草户亦荣哉”的对比,凸显使君德望之高,使普通百姓亦感荣幸,奠定敬仰基调。颔联转入自然景象,以“金鲫跃”“白鸥猜”两个细节,既写出环境之清幽,又暗喻宾主之间毫无隔阂,关系融洽,富有哲理意味。颈联转写人文场景,“堵墙观落笔”生动再现文人围观使君题字的盛况,展现其文采风流;“花神出行杯”则以神话笔法渲染雅集之高洁意境,虚实相生,诗意盎然。尾联由眼前升华为理想,寄望张使君入朝献策,并巧妙带出自己愿被君王识拔的心声,含蓄而不失骨气。全诗对仗工整,用典自然,情景交融,体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人的艺术功力。
以上为【和张使君一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八收录此诗,题为《和张使君一首》,可见为作者自编诗集所录,真实性无疑。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气奔放,尤长于七律,多警策语。”(《四库全书总目提要·后村集》)虽未专评此诗,但可借以理解其风格背景。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》称:“刘后村学力胜人,而气魄宏大。”此诗中“堵墙观落笔”“花神出行杯”等句,正显其想象雄奇、笔力遒劲之特点。
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷五评南宋七律云:“刘克庄、戴复古并号大家,而克庄尤擅场。”此诗格律谨严,属对精工,足证其律诗成就。
5 清·冯班《钝吟杂录》称:“宋人好以议论为诗,后村尤甚。”此诗尾联寄意朝政,托望君王访贤,确具宋诗议论化特征。
以上为【和张使君一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议