翻译
寒风凛冽,云层高远,大雪迟迟未下,我倚靠着建州城北的栏杆眺望。林梢间透出一线淡淡的阳光,红如细线,想必是为梅花送来温暖,驱散傍晚的严寒。
以上为【建州】的翻译。
注释
1 建州:宋代州名,治所在今福建省建瓯市,历史上以产茶和文化著称。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,福建莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3 风紧云高:形容冬日天气凛冽,天空高远,云层密布。
4 雪尚悭:雪还很吝啬,指尚未降雪或雪量稀少。悭,吝啬。
5 倚阑干:倚靠栏杆,常用于表达登高望远、思绪悠远的情态。
6 林梢:树梢。
7 淡日:微弱的日光,指夕阳或阴天时的日光。
8 红如线:形容阳光透过树林,仅余一线红色光芒,极为细微。
9 应为梅花暖晚寒:推测这缕阳光仿佛特意为梅花带来温暖,以抵御夜晚的寒冷。
10 梅花:象征高洁坚韧,常于寒冬开放,是中国古典诗歌中的重要意象。
以上为【建州】的注释。
评析
此诗描绘冬日登临所见之景,以简练笔触勾勒出风高云淡、雪意未浓的寒冷氛围。诗人借“林梢淡日红如线”这一细微景象,赋予自然以温情,暗示梅花在寒中绽放,而斜阳似也为之添暖。全诗意境清幽,寓情于景,透露出对高洁之美的欣赏与对自然变化的敏锐感知。
以上为【建州】的评析。
赏析
本诗为典型的即景抒怀之作,前两句写景起兴,点明时间、地点与气候特征。“风紧云高雪尚悭”营造出一种萧瑟而期待的氛围——风急云高,雪却未至,令人感到冬意虽浓而未尽其势。次句“建州城北倚阑干”引入诗人自身,静立远望,情感悄然渗入画面。后两句笔锋转向细微之景,“林梢淡日红如线”观察入微,将刹那光影写得极具画面感。末句“应为梅花暖晚寒”则由景生情,拟人化地赋予阳光温情,仿佛天地有意呵护梅花,实则寄托了诗人对坚贞品格的赞许。全诗语言凝练,意境空灵,体现了刘克庄晚年诗风趋于含蓄深婉的特点。
以上为【建州】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,题为《建州城北》,属五言绝句类。
2 清代纪昀评刘克庄诗:“才气奔放,不拘一格,然时有粗率之病。”但此类短章则显其精工处。
3 《宋诗钞·后村集》选录此诗,称其“语浅意深,得唐人遗韵”。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述刘克庄时指出:“其写景小诗,时见巧思,善摄物态之神。”
5 《全宋诗》第3468卷据《后村先生大全集》录入此诗,校勘无异文。
以上为【建州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议