翻译
有时出击强暴并非真的软弱,未曾使用苛刻手段而自然显得威严。
起身行事唯谨守“三风”之训使官吏敬畏,首先为百姓免除重复征收的盐税。
时常与幕府宾朋从容应对,尤其对贫寒士人谦恭有加。
早已知晓官衙清净如水,瓜果李子虽微不足道,也远远避嫌不取。
以上为【□□□□】的翻译。
注释
1 间或击强非果弱:偶尔惩治豪强,并非出于怯懦,实为有原则的强势表现。
2 未尝束湿自然严:从未采取苛酷手段(束湿喻苛政),却自然令人敬畏。
3 三风训:指古代官吏应戒除的三种不良风气,语出《尚书·伊训》:“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风;敢有一夫贪色,败度毁常,时谓淫风;敢有群饮,弗敬厥德,时谓乱风。”此处引申为官吏应遵守的道德规范。
4 起惟吏畏三风训:意为该官员以身作则,恪守官箴,使下属官吏敬畏效法。
5 为民蠲再榷盐:蠲,免除;再榷,指重复征税的盐政。宋代盐业实行专卖制度,屡有加重征敛之事,“再榷”即二次征税,极为扰民。此句称其为百姓免除不合理盐税。
6 青油宾:指幕府中的宾客,青油幕为高级官员幕僚常用,代指显贵宾客。
7 唯诺:应答恭敬,形容接待周到。
8 白屋士:指贫寒的读书人。白屋,以茅草覆顶之屋,象征贫贱之家。
9 劳谦:勤劳而谦逊,出自《易经·谦卦》:“劳谦君子,有终吉。”
10 铃阁:古代将帅或高级官员处理公务之所,亦指官署。此处泛指官衙。
11 瓜李虽微亦远嫌:化用古语“瓜田不纳履,李下不整冠”,意为即使瓜李微小,也要避嫌不近,以防招疑,强调廉洁自律。
以上为【□□□□】的注释。
评析
本诗为刘克庄所作的一首五言律诗,赞颂一位地方官员清廉自持、宽政爱民、待人谦和的品格。全诗通过具体政绩(蠲再榷盐)、行为准则(守三风训)、待人态度(对青油宾与白屋士的不同表现)以及廉洁自律(远嫌瓜李)等多方面刻画人物形象,语言简练,格调高雅,体现了宋代士大夫推崇的德治理想与清官情结。诗人并未直抒赞美,而是借典故与细节描写侧面烘托,含蓄而有力。
以上为【□□□□】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联从执政风格入手,一反“严刑峻法”的传统认知,指出真正的威严来自正气与原则,而非苛政。颔联转入具体政绩,突出其惠民之举——蠲免再榷盐税,切中宋代民生痛点,体现仁政精神。颈联转写人际交往,对比“青油宾”之从容与“白屋士”之谦恭,凸显其不分贵贱皆以礼相待的君子风范。尾联以“铃阁清如水”总括其官德,并用“瓜李远嫌”这一细节点睛,将清廉品格具象化,余韵悠长。全诗用典自然,对仗工稳,属宋代赠答体中的上乘之作,既具颂美之意,又不失风骨。
以上为【□□□□】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《送方善夫赴鹭洲书院山长》,可知此诗为送别友人赴任书院山长之作,所赞者或为方善夫其人。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏深致。”然此诗立意庄重,措辞典雅,可谓兼具才情与深度。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“宋人诗好用事,而以理趣胜。”此诗用“三风”“再榷”“瓜李”等典,皆贴切时事,体现宋诗特征。
4 清·纪昀评刘克庄诗“议论多而性情少”,但此诗寓褒贬于叙事之中,情感含蓄而厚重,非空发议论者可比。
5 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然其内容体现宋代士人理想人格,具有典型意义。
以上为【□□□□】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议