翻译
大自然孕育出一种绝妙之物,它果然在百花中独占鳌头。
像东邻佳人那样洁白如傅粉,又似西域奇香般令人心醉神迷。
它真可做芍药的夫婿,也无妨与海棠并列为妃。
我一生遗憾欧阳修太过推崇姚黄牡丹,竟极力称赞而忽视了梅花的高洁。
以上为【梅花一首】的翻译。
注释
1 造化:指自然界、天地自然之力。
2 尤物:特异之物,常指容貌出众或极为珍贵的事物,此处形容梅花非凡之美。
3 冠众芳:在百花之中居于首位。
4 东家傅粉白:借用“东家子”典故,《登徒子好色赋》中形容美男子“东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤”,此处喻梅花洁白如敷粉。
5 西域返魂香:传说西域有“返魂香”,焚之能令死者复生,见《十洲记》,此处极言梅花香气清远迷人。
6 芍药:古代被视为“花中丞相”,常用于比喻美人或配婚对象。
7 婿芍药:谓梅花可作芍药之婿,即地位更高,具主宰意味。
8 妃海棠:海棠为唐宋时名花,苏轼有“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之句,此处言梅花亦可与海棠并列成妃,不逊其美。
9 欧九:指北宋文学家欧阳修,因其排行第九,故称“欧九”。
10 姚黄:牡丹名品,出自洛阳,宋代被视为花王,欧阳修在《洛阳牡丹记》中称其为“千叶黄花”,极为推崇。
以上为【梅花一首】的注释。
评析
此诗为宋代诗人刘克庄咏梅之作,借梅花之美表达对传统审美偏重牡丹(尤其是姚黄)的不满。诗人以拟人手法赋予梅花超凡地位,既赞其色香双绝,又强调其品格高于群芳。尤其尾联直指欧阳修(欧九)极口称颂姚黄之举为偏颇,实则寄托了诗人对士人应崇尚清雅坚贞而非富贵艳丽的价值取向。全诗语言精炼,对比强烈,立意新颖,在宋代咏梅诗中颇具个性色彩。
以上为【梅花一首】的评析。
赏析
本诗以高度拟人化的笔法塑造梅花形象,开篇即点明其为“造化生尤物”,突出其天生卓越,非寻常花卉可比。“居然冠众芳”一句斩钉截铁,确立梅花百花之首的地位。颔联从色与香两个维度展开描写,“傅粉白”写其色泽纯净,“返魂香”状其气息摄魂,皆用夸张而富想象力的比喻,增强艺术感染力。颈联更进一步,以“婿芍药”“妃海棠”构建婚姻关系隐喻,暗示梅花不仅不输其他名花,反具统摄之势,极具浪漫色彩。尾联转入议论,批评欧阳修过分推重姚黄牡丹,流露出诗人对审美标准的反思——在他看来,象征孤高坚贞的梅花,理应超越象征富贵荣华的牡丹。这种价值判断体现了南宋文人重气节、尚清逸的思想倾向。全诗结构紧凑,由赞到议,层层递进,既有形象之美,又有哲思之深,是宋代咏物诗中的佳作。
以上为【梅花一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,题为《梅花》,属其晚年咏物组诗之一。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤粗率。”然对此类咏物小诗,则谓“偶有隽语,足资玩赏”。
3 明·胡应麟《诗薮·内编》称:“宋人咏梅,林逋之后,刘克庄最为着力。”
4 宋·周密《齐东野语》载:“后村每以梅花自况,盖寓孤标劲节之意。”
5 《宋诗钞·后村集钞》评曰:“此诗借梅抒怀,微讽欧公,实申己志,可谓婉而多讽。”
6 清·许印芳《律髓辑要》评此诗结句:“怨而不怒,得风人之旨。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“喜翻前人案,好辩名花之优劣,其咏梅诸作多有矫激之语”。
以上为【梅花一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议