翻译
与你分别又到了暮春时节，我内心的幽思寂寞，又有谁能与我共享？
反复奔波于遥远的旅途，道路曲折缠绕，如同整理纷乱的丝绵。
家乡的山峦虽然已映入眼帘，却仍仿佛被清晨的薄雾阻隔，难以亲近。
排遣烦闷时读到你寄来的诗篇，恰如雄鸡报晓，我已回到停泊的船边。
能追随你同行的日子实在太短，不禁感慨时光易逝、人生易老。
尚且还能与你同走一条道路，立足于天地回旋之处，共赏世事变迁。
在低湿之地行走反而更有意味，万户侯的荣华富贵由我主动舍弃。
唯有那无法割舍的情谊，长久地萦绕心头，如同俯视着奔腾不息的江河。
以上为【秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵】的翻译。
注释
1. 秦太虚：此处疑为误题。秦观字太虚，但诗题称“出鲁直所寄诗”，鲁直为黄庭坚字，故此诗应为酬黄庭坚之作，非秦观。或为版本传写混淆所致。
2. 李之仪：北宋文学家，字端叔，号姑溪居士，苏门学士之一，工诗词，尤擅词。
3. 春杪：春末，暮春。杪，树梢，引申为末尾。
4. 幽怀：深藏内心的思绪与情感。
5. 返复事远途：反复奔波于长途跋涉之中。返复，来回奔波。
6. 缭绕如理绵：形容道路曲折纷繁，如同梳理乱丝。绵，丝绵，比喻纷乱。
7. 家山：故乡的山，代指家乡。
8. 破闷得子诗：读到你的诗得以排解心中烦闷。子，古代对男子的尊称，此处指黄庭坚。
9. 鸣鸡还到船：听到鸡鸣时已回到船上，暗示通宵读诗或夜行归来，亦可理解为心境豁然开朗如闻鸡起舞。
10. 下泽：低湿之地，喻处境卑微或行路艰难，亦有安于卑下之意。政有味：反而觉得其中有真趣。政，通“正”。
以上为【秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵】的注释。
评析
此诗为李之仪酬答黄庭坚（字鲁直）所寄诗而作，题中“秦太虚”当为误记或传抄之讹，实应指黄庭坚。全诗围绕别情、羁旅、知音与人生志趣展开，情感真挚深沉。诗人以“春杪”点明时节，渲染离愁；以“理绵”“晨烟”等意象写出行役之劳与归乡之难；得友人诗则如闻鸡鸣，精神为之一振，足见友情之珍贵。后半转入对人生价值的思考，表达甘于淡泊、坚守道义的情怀。“植足临天旋”气象开阔，体现士人立身天地间的胸襟。结尾以“俯奔川”作比，将不舍之情具象化，余韵悠长。整体语言凝练，意境深远，属宋代唱和诗中的上乘之作。
以上为【秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“别子又春杪”起兴，点明时间与离情，奠定全诗感伤基调。“幽怀谁与欢”一句直抒胸臆，凸显孤独。继而以“返复事远途，缭绕如理绵”描绘旅途劳顿，比喻新颖贴切，将抽象的奔波之苦形象化。第三联“家山虽入眼，尚疑隔晨烟”极富画面感，既写实景，又寓心理距离，归乡而不得近，更添惆怅。
“破闷得子诗”为全诗转折，友人诗作如清泉注入心田，使诗人精神振奋，“鸣鸡还到船”暗含希望与行动之力。五、六句感叹相聚短暂、年华易老，流露人生无常之悲。七、八句笔锋一振，“犹能共一辙，植足临天旋”，展现士人相契、共守正道的豪情，境界顿开。
后四句转入人生志趣的表白：“下泽政有味”化用古语，表达安贫乐道之志；“万户自我捐”直言摒弃功名利禄；结句“常如俯奔川”以奔流不息之川喻深情不绝，气势磅礴，余音袅袅。全诗融情、景、理于一体，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋人重理趣、尚情真的审美追求。
以上为【秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》：“之仪文章雅赡，诗词亦婉丽可诵，颇得东坡遗意。”
2. 胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三引《复斋漫录》：“李端叔诗，清新婉转，有鲍谢风致。”
3. 纪昀评《姑溪居士前集》：“大抵以情胜，不甚雕饰，而自然动人。”
4. 《宋诗钞·姑溪集》评：“之仪诗多酬赠，情真语挚，无苟作。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但论及李之仪云：“其诗往往近词，柔婉有余，骨力不足。”（按：此诗例外，气格较健）
以上为【秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议