翻译
多少次向南遥望你乘坐的蒲轮车，听说你要被征召西行，却忽然改变了方向。
朝廷刚刚施行谨慎施政的初策，正亟需贤臣辅佐；请你出山，重入宫门主持修治朝纲。
若无直言敢谏之士，岂不成了阿谀之徒？朝中若有忠直如鬈发般倔强的人，便不必再多言了。
身外的虚名浮利皆如腐臭一般微不足道，唯有保持本真的心性与操守，才最为重要。
以上为【送洪侍御二首】的翻译。
注释
1 蒲轮：古代用蒲草裹轮的车子，用于礼聘贤士，象征尊贤重士。
2 引而西忽改辕：指原已准备应召西行（入朝），却中途改变主意，未赴任。
3 小毖：语出《诗经·周颂·小毖》，意为谨慎从事新政，此处指朝廷初行新政，需贤臣辅佐。
4 大招：化用《楚辞·大招》篇名，此处借指朝廷大力征召贤才。
5 修门：原指楚国都城之门，后泛指宫廷之门，此处指进入朝廷任职。
6 鳞无婴者：典出《汉书·朱云传》，朱云请斩张禹，曰“臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人头，以厉其余”，婴者即鲠直之臣。此处反问若无直臣，岂非尽是谄媚之徒？
7 宁非谄：难道不是阿谀奉承之人吗？表达对朝中缺乏直臣的忧虑。
8 膳有鬈如：出自《礼记·内则》：“鬈发不剃。”指孩童卷发，此处比喻刚直不阿、性格倔强之人。
9 膜外浮荣：指身外的名利地位，如同皮膜之外的虚物，不值一顾。
10 臭腐：腐烂发臭之物，喻指虚妄无常的荣华富贵，语出《庄子·知北游》：“臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。”
以上为【送洪侍御二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠别洪侍御之作，表达了对友人未能应召入仕的惋惜，以及对其坚守节操的敬重。全诗以劝勉为主，既希望洪氏能出山济世，又高度赞扬其人格独立、不慕荣利的品格。诗人将政治期待与道德坚守融为一体，语言庄重而情感真挚，体现了宋代士大夫“内圣外王”的理想追求。诗中用典精切，比喻巧妙，尤其末句“本来面目要常存”，凸显儒家修身之本，具有强烈的警醒意味。
以上为【送洪侍御二首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠答体，结构严谨，情感深沉。首联以“几回南望”起笔，写出诗人对洪侍御应召的殷切期盼，“忽改辕”三字顿挫有力，流露出深深的遗憾。颔联用“小毖”“大招”两个典故，既点明时局背景，又突出朝廷求贤若渴，进一步强化劝进之意。颈联转为议论，通过设问与对比，强调朝中亟需直臣，暗赞洪氏之刚正。尾联升华主题，将世俗荣利贬为“臭腐”，强调“本来面目”之可贵，既是对友人的期许，也是自我人格的宣言。全诗融经铸史，气格高古，体现出刘克庄作为江湖诗派代表人物中少有的儒者风骨与政治关怀。
以上为【送洪侍御二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评：“克庄诗多豪宕激越，此作乃沉郁顿挫，有讽谏之遗意。”
2 《四库全书总目提要》谓：“刘克庄诗才雄力健，好议论时事，如《送洪侍御》诸作，皆有箴规之体。”
3 清·纪昀评此诗：“用典精切，立意高远，末二语尤见操守。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“其酬赠之作，往往寓劝诫于恳挚，有古大臣风。”可为此诗旁证。
以上为【送洪侍御二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议