翻译
眼睛生有紫棱骨,何须再问功名?
眉毛没有黄气,又有什么妨碍?
自己判断本非封侯之相,
倒还能够做个放牛的牧童。
以上为【六言五首赠李相士景春】的翻译。
注释
1 眼有紫棱:古代相术认为眼眶周围有紫色棱骨者主贵相,能得高位。
2 安用:何须,哪里需要。
3 眉无黄色:相术中眉间有黄气被视为吉兆,预示将有喜事或升迁。
4 自断:自我判断,自我认定。
5 非封侯相:没有封侯的命相,暗指仕途无望。
6 尚堪:尚且能够,还能胜任。
7 作牧牛郎:做放牛的农夫,象征归隐田园、安于平凡生活。
8 李相士景春:姓李的相面之人,名景春。相士,以看相为业的人。
9 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
10 六言五首:此组诗共五首,每首六言,今仅存其一。
以上为【六言五首赠李相士景春】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠相士李景春之作,表面写相术,实则借相术抒怀,表达诗人对命运、仕途与人生价值的深刻思考。诗中以“紫棱”“黄色”等相术术语为引,却反其意而用之,强调内在志趣与自我认知高于外在命相。末二句尤为警策,以“非封侯相”自嘲,却转出“尚堪作牧牛郎”的豁达,体现诗人不慕荣利、安于淡泊的人生态度。全诗语言简练,寓意深远,是宋代文人借赠答诗抒发胸襟的典型作品。
以上为【六言五首赠李相士景春】的评析。
赏析
这首六言绝句虽短,却意蕴丰富。前两句从相术切入,“眼有紫棱”与“眉无黄色”本为相书中的贵贱之征,但诗人以“安用”“何妨”轻轻带过,表现出对相术预言的不屑与超然。这种态度并非否定命运,而是强调人的主体意识——即便无贵相,亦可自持其志。后两句直抒胸臆,“自断非封侯相”坦率承认仕途无望,却不悲不怨;“尚堪作牧牛郎”则笔锋一转,显露出安贫乐道、返璞归真的情怀。牧牛郎象征着自然淳朴的生活,与“封侯”形成鲜明对比,凸显诗人对功名之外人生价值的肯定。全诗用语质朴,对比强烈,寓哲理于形象之中,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【六言五首赠李相士景春】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题为《六言五首赠李相士景春》,可见为刘克庄原作,非后人伪托。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多豪宕之致,而晚岁所作,渐归真澹。”此诗语言平实而意味深长,正合“归真澹”之评。
3 明·胡应麟《诗薮·续编》称:“宋人六言,佳者不下唐人。”此诗结构紧凑,转折自然,可为宋人六言之佳例。
4 清·纪昀批点《后村诗笺》云:“以相术翻案,自嘲中见风骨。”指出其借题发挥、寓志于嘲的写作手法。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“好用俗语而不失雅,善调侃而寓沉痛。”与此诗意趣相通。
以上为【六言五首赠李相士景春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议