目疾一首
翻译文
眼病发作源自肝脏失调，眼中多眵，视物模糊不清。
往昔视力如虹光贯穿日轮般明亮锐利，如今却似隔着薄雾看花，朦胧难辨。
夜晚的鹊鸟受惊飞绕不停，清凉的月光偶尔微露一丝。
想来朝廷中呈递奏章时，看到我书写歪斜的字迹，恐怕会暗自发笑吧。
以上为【目疾一首】的翻译。
注释
1 疾起自肝家：中医认为目为肝之窍，眼病多由肝火上炎或肝血不足所致，故言“自肝家”。
2 眵昏：眼眵多而视线模糊。眵，眼分泌物。
3 认物差：辨认事物不清，视力减退。
4 昔如虹贯日：比喻昔日目光犀利，精神焕发。虹贯日为祥瑞或英气勃发之象。
5 今隔雾看花：形容视力模糊，如同隔着雾看花，难以清晰辨识，亦喻前途迷茫。
6 暝鹊惊飞匝：黄昏时乌鹊受惊盘旋。暝，黄昏；匝，环绕一周。
7 凉蟾瞥露些：月亮（凉蟾）微微露出一点光亮。凉蟾，指月，传说月中有蟾蜍。
8 庙堂：朝廷，指中央政权机构。
9 章奏：臣子呈给皇帝的奏章文书。
10 字攲斜：字迹歪斜不正。攲，同“欹”，倾斜。
以上为【目疾一首】的注释。
评析
本诗为刘克庄晚年所作，借目疾抒写身世之感与仕途之忧。诗人以自身眼病为切入点，通过今昔对比，表达年老体衰、视力衰退的无奈，更深层地折射出其政治处境的边缘化与精神上的孤寂。诗中意象清冷，语言含蓄，情感沉郁，既具个人病痛的真实体验，又蕴含士大夫对功名文字的执着与自嘲，体现了宋人“以病写志”的典型抒情方式。
以上为【目疾一首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联直述病因与症状，从医学角度切入，奠定全诗现实基础。颔联以“虹贯日”与“雾看花”作强烈对比，凸显今昔之变，气势开阔而又感慨深沉。颈联转写夜景，通过“暝鹊惊飞”“凉蟾瞥露”的细笔勾勒，营造出孤寂清寒的氛围，既是实景描写，也隐喻内心不安与希望微茫。尾联宕开一笔，设想庙堂之上对自己奏章字迹的反应，以他人之“笑”反衬自身之悲，含蓄传达出对仕途关注的未泯与身体衰颓的无奈。全诗融生理病痛、心理感受与政治情怀于一体，小中见大，是宋代士人病中抒怀的佳作。
以上为【目疾一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗以目疾发端，实寓老病交攻、志业难展之慨。”
2 《宋诗钞·后村集》：“语极沉着，结句尤见风骨，非徒叹老嗟卑者。”
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“刘后村多慷慨之音，晚岁工于造语，如‘隔雾看花’‘凉蟾瞥露’，皆意在言外。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过视觉变化写出生命状态的转变，巧妙融合生理现象与心理体验。”
5 《中国古典诗词曲选粹·宋代卷》：“尾联设想庙堂见字而笑，自嘲中见忠悃，耐人寻味。”
以上为【目疾一首】的辑评。