翻译
独占山水之间已不知过了多少年,世俗之人讥讽我,说我像个痴呆的神仙。
骑马迟缓甘愿落在别人后面,下棋技艺不精总是先输给对手。
饥饿时啃食菜根,味道胜过熊掌;贫穷中点燃柏子,香气堪比龙涎香。
可惜陈蕃、窦武那样缺乏真知灼见的人,竟想用一根细绳去维系将倾的大厦。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的翻译。
注释
1 居厚弟:刘克庄之弟刘叔荐,字居厚,亦有文名。
2 七十四吟:刘克庄原作题为《七十四吟》,此为和诗。
3 占断溪山不纪年:独享山水之乐,岁月久远难以计数。
4 俗开谤道是呆仙:世俗之人开口便讥讽我是痴呆的神仙。
5 马迟甘殿他人后:骑马缓慢,甘心落在别人之后,喻不争先。
6 棋劣常输敌手先:棋艺低劣,常常率先败给对手,自谦之辞。
7 饥咬菜根美熊掌:饥饿时吃菜根,却觉得比熊掌还美味,形容安贫乐道。
8 穷烧柏子当龙涎:贫困中燃烧柏子熏香,当作珍贵的龙涎香,喻清贫自适。
9 陈窦:指东汉末年重臣陈蕃与窦武,二人谋诛宦官失败,反被杀害。
10 绳维大厦颠:用细绳去拉住将要倒塌的大厦,比喻力量微薄却妄图挽救危局。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的注释。
评析
此诗为刘克庄《七十四吟》之和作,抒写诗人晚年隐逸山林、安贫乐道的生活态度,同时暗含对时局危殆、人才无识的深沉感慨。前两联以自嘲口吻刻画“呆仙”形象,实则彰显超脱世俗、不争名利的高洁品格;后两联通过饮食起居的对比与典故运用,进一步强化安于清贫而精神富足的主题,并在结尾借古讽今,痛惜当世无人能挽狂澜于既倒。全诗语言质朴而意蕴深远,融自我写照与社会批判于一体,体现了南宋末年士大夫在乱世中的精神坚守。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的评析。
赏析
本诗以和韵形式回应原唱,却自成格局,展现出刘克庄晚年淡泊名利、寄情山水的精神境界。首联“占断溪山”气象开阔,一个“断”字显出诗人与自然融为一体、不容外扰的孤高姿态,“呆仙”一语表面受谤,实则反讽世俗之眼不识高人。颔联连用“马迟”“棋劣”两个生活细节,以自贬方式表达不争不竞的人生态度,含蓄隽永。颈联对仗工巧,“饥咬菜根”与“穷烧柏子”写出物质极度匮乏下的精神超越,以“美熊掌”“当龙涎”的夸张比拟,凸显内心自足。尾联陡转,由个人境遇上升至家国忧思,借陈蕃、窦武之典,慨叹当世虽有忠良却无真识,难挽社稷倾颓,悲慨深沉。全诗由隐逸之乐转入忧世之痛,结构跌宕,情感厚重,堪称宋末酬和诗中的佳作。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九收录此诗,题作《再和居厚弟七十四吟》。
2 四库提要称刘克庄“才气纵横,颇多感愤之词”,此诗“语带诙谐而意含忧患,足见晚节”。
3 清·纪昀评曰:“前六句写闲情,后二句忽作悲语,转折有力。”(《瀛奎律髓汇评》引)
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述刘克庄时指出其“晚年和作多寓身世之感,语似旷达而实悲凉”。
5 《宋诗鉴赏辞典》认为此诗“以俚语入诗而不失雅致,用典自然,寓意深远”。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议