翻译
秋气平分的夜晚，浓重的阴云刚刚从天空散去。
月光初时淡淡地照进林间，随后忽然完整地映照在宴席之上。
清冷的月色渗入写诗的笔端，使文思更加健朗；月光浮动，连醉客头上的帽冠也仿佛偏斜了。
尊贵的宾客请不要轻易离去，桂花树下的月影正显得格外柔美娟秀。
以上为【和杨卿中秋月】的翻译。
注释
1. 杨卿：姓名不详，应为司马光友人，“卿”为敬称。
2. 秋气平分夜：指中秋之夜，昼夜均等，秋气正中。
3. 沈阴乍散天：沈阴，浓厚的阴云；乍散，刚刚散去。
4. 窥林初淡薄：月光初现，透过树林显得清淡朦胧。
5. 照席忽孤圆：孤圆，指一轮满月突然清晰地照在宴席上。
6. 泠入诗毫健：泠，清凉之意；诗毫，写诗的笔；全句谓月光清冷，激发诗兴，使笔力健劲。
7. 光浮醉弁偏：弁，古时男子戴的帽子；醉弁偏，酒后帽斜，月光浮动其上，显出欢宴之态。
8. 嘉宾：尊贵的客人，此处指杨卿等人。
9. 桂影：月光下桂花树的影子，亦暗指月宫桂树，点明中秋。
10. 娟娟：姿态柔美，此处形容月色明媚美好。
以上为【和杨卿中秋月】的注释。
评析
本诗为司马光与友人杨卿共度中秋之夜所作，以“中秋月”为核心意象，描绘了秋夜月出、阴云初散的自然景象，并融入宴饮赏月的情趣。全诗语言清雅，意境澄明，既表现了中秋时节的物候特征，又寄托了诗人对良辰美景与知己共赏的珍视之情。诗中“桂影正娟娟”一句，不仅呼应中秋主题，更以景结情，余韵悠长，体现出宋诗注重理趣与情景交融的特点。
以上为【和杨卿中秋月】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由天气变化起笔，渐次转入月色描写与人事活动，层次分明。首联“秋气平分夜，沈阴乍散天”点明时间与环境背景，中秋之夜本应月明，却因阴云遮蔽而迟至，为后文月出埋下伏笔。颔联“窥林初淡薄，照席忽孤圆”细腻刻画月光由隐而显的过程，“初淡薄”与“忽孤圆”形成对比，突出月出瞬间的惊喜感。颈联转写人情，“泠入诗毫健”将月光与文思相连，体现士大夫寄情诗酒的雅趣；“光浮醉弁偏”则以细节描摹宴饮之乐，动静相宜。尾联劝留嘉宾，以“桂影正娟娟”收束，既切合中秋主题，又营造出清幽隽永的意境。全诗融写景、抒情、叙事于一体，语言简练而不失华彩，展现了司马光作为理学家之外的文学才情。
以上为【和杨卿中秋月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》：“此诗清婉有致，虽出经术之士，不减风雅遗音。”
2. 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“‘照席忽孤圆’五字，写月之神，非亲历者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“诗中‘泠入诗毫健’一句，巧妙将外在月色与内在文思结合，体现宋人‘理趣’之美。”
4. 《四库全书总目提要·司马文正集》：“光虽以儒术著，然其诗亦时有清丽之作，如此篇可证。”
以上为【和杨卿中秋月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议