翻译
丈夫久别在外，久久不归，我独倚高楼，空望青楼之外的归路。
梳妆完毕后卷起帘子静坐，满心愁绪，懒于拿起针线缝制衣物。
燕子成双飞入家家户户，杨花随风飘舞，处处纷飞。
空荡的床榻难以独自守候，又有谁为我传递思念，弹奏那金徽琴音？
以上为【赋得盈盈楼上女】的翻译。
注释
1. 赋得：古代文人集会或科举考试时，常指定题目作诗，多用“赋得”二字开头，表示此诗为命题创作。
2. 盈盈楼上女：语出《古诗十九首·青青河畔草》：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。”形容姿态美好、居于高楼的女子。
3. 夫婿：妻子对丈夫的称呼。
4. 青楼：原指豪华精致的楼宇，后世多指妓院，但此处仍用本义，指女子所居之楼。
5. 空望归：徒然盼望丈夫归来。
6. 妆成：梳妆完毕。
7. 愁思懒缝衣：因思念而心绪低落，无心女红。
8. 燕子家家入：燕子成双归巢，反衬女子孤独。
9. 杨花处处飞：杨花飘零，象征离散与漂泊，烘托哀愁氛围。
10. 金徽：琴上系弦的金制部件，代指琴。此处指代音乐或书信传情之具，“报金徽”意为传递思念之情。
以上为【赋得盈盈楼上女】的注释。
评析
此诗题为“赋得盈盈楼上女”，属拟古之作，借乐府旧题抒写思妇情怀。全诗以一位独居女子的视角展开，通过细腻的景物描写与心理刻画，表现其对远方丈夫的深切思念与孤寂难耐之情。语言清丽自然，意境含蓄深远，情感真挚动人，体现了孟浩然诗歌中少见的婉约风格。虽为拟古，却融入了唐代士人对家庭伦理与女性情感的关注，具有较高的艺术价值与社会意义。
以上为【赋得盈盈楼上女】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点明主题——夫婿久别，女子独居高楼，望归不得，奠定全诗哀怨基调。颔联转入室内细节，“妆成卷帘坐”看似寻常动作，实则蕴含期待与失落；“愁思懒缝衣”更以生活细节揭示内心郁结，笔法细腻。颈联转写室外景象，燕子双飞、杨花乱舞，皆以乐景衬哀情，强化孤独之感。尾联直抒胸臆，“空床难独守”道出守节之苦与情感之渴，“谁为报金徽”则将思念具象化为琴音传递，余韵悠长。全诗语言质朴而情致深婉，虽为拟古，却不落窠臼，展现了孟浩然在山水田园之外的情感深度。
以上为【赋得盈盈楼上女】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“浩然五言律体，多清浅易入，然此作婉转含情，有古意焉。”
2. 《唐音癸签》曰：“‘赋得’之作，最忌陈套，孟公此篇情景相生，不滞于迹，可谓善拟古者。”
3. 《历代诗发》评此诗：“燕子杨花，皆寻常语，而对写之，则倍觉凄惋。‘空床’二句，语极沉痛，非深于情者不能道。”
4. 《唐诗别裁集》谓：“通首清空一气，结处怨而不怒，得风人之旨。”
5. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此诗格调近古，情致缠绵，孟集中不多见也。”
以上为【赋得盈盈楼上女】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议