翻译
县令您怀抱秋菊归来已至深秋时节,亲手种植的清寒之花独占了清雅之境。
公孙弘虽居高位却只饮清水,屈原满腹才华却饱食秋英以明志节。
重要的是在晚年仍能分辨香气与恶臭,岂肯与春天的繁花争一时的荣枯?
乡里父老正夸赞您琴音古朴和谐,不应再有羡慕陶渊明归隐之志的高情。
以上为【题罗亨祖丛菊隐居】的翻译。
注释
1 令君:对县令的尊称,此处指罗亨祖,其曾任县令。
2 寒葩:指菊花,因其于秋寒中开放,故称“寒葩”。
3 占断清:独占清雅之境,形容菊花清绝脱俗。
4 伯始:东汉名臣公孙弘,字伯始,位至丞相,然史载其生活简朴,“饮水”喻其清廉。
5 灵均:屈原之字,以“满腹饱餐英”喻其以香草美人自比,志节高洁。
6 餐英:语出《离骚》:“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。”象征高洁人格。
7 晚节:晚年的节操,强调终身守志的重要性。
8 宁与朝华角悴荣:岂肯与春日之花争一时盛衰?朝华指春花,比喻世俗荣宠。
9 琴调古:琴声古雅,象征隐士生活之恬淡和谐。
10 渊明:陶渊明,东晋著名隐士,后世隐逸典范。
以上为【题罗亨祖丛菊隐居】的注释。
评析
此诗为刘克庄题赠罗亨祖隐居之作,借咏菊寄托高洁之志,通过对历史人物的对比和对隐逸生活的描绘,赞扬主人公不慕荣利、坚守节操的人格追求。全诗融典自然,寓意深远,既表达对友人隐居生活的肯定,又暗含对其更高精神境界的期许。末句委婉劝诫,认为其现有生活已具古意,不必刻意追慕渊明,体现出诗人对隐逸本质的深刻理解。
以上为【题罗亨祖丛菊隐居】的评析。
赏析
本诗以“丛菊隐居”为题眼,起笔即点明时节与主题。首联写罗亨祖手植秋菊,于秋晚抱花而归,一个“占断清”凸显其人格之孤高清绝。颔联巧用典故,以公孙弘之廉与屈原之贞作比,既赞其品行清廉,又颂其才情高远。颈联转入议论,强调“晚节”之可贵,突出不与时俗争荣的独立精神。尾联写乡人称美其生活如古琴之调,已具隐逸风致,故不必再羡渊明——此非贬抑陶潜,而是肯定罗氏当下生活已达理想境界。全诗结构严谨,由景入情,由物及人,层层递进,语言凝练而意蕴丰厚,是宋代题赠隐逸诗中的佳作。
以上为【题罗亨祖丛菊隐居】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗托物言志,借菊喻节,用典精切而不滞,实得杜陵遗法。”
2 《宋诗钞·后村集》:“‘占断清’三字奇警,摄尽全篇精神。结语翻进一层,不落摹陶窠臼。”
3 《历代诗发》评:“中二联对仗工稳,意在言外,伯始、灵均并举,见出处之大防。”
4 《石洲诗话》卷四:“后村七律,气骨苍劲,此篇尤见风力。‘宁与朝华角悴荣’一句,足砺末俗。”
5 《宋诗鉴赏辞典》:“诗人通过对比与反衬,既表彰友人之高洁,又提升其精神境界,立意超卓。”
以上为【题罗亨祖丛菊隐居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议