翻译
去年荔枝还只结出一颗难以取核的果实，今年千林万树全都开满了花。
我自有方法可以辟谷养生，全然用红色如雪的荔枝代替炼丹用的丹砂。
以上为【荔枝二首】的翻译。
注释
1 荔枝二首：组诗题目，此为其一，咏物兼抒怀。
2 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，为江湖诗派代表人物之一。
3 去年一颗难钻核：指去年荔枝结果稀少，仅得一颗，且果核坚硬难以处理，形容收成极差。
4 今岁千林尽着花：今年则满山遍野的荔枝树都开花了，预示丰收在望。
5 老子：诗人自称，带有自嘲或洒脱意味。
6 有方能辟谷：指懂得辟谷之术，即不食五谷，以气或特定食物维持生命，道家养生法之一。
7 纯将绛雪代丹砂：完全以“绛雪”替代“丹砂”。“绛雪”喻荔枝果肉，色红如雪；“丹砂”为道家炼丹常用之药，此处双关养生与修道。
8 绛雪：古代常用来形容色泽鲜红而晶莹之物，此处特指荔枝。
9 丹砂：即朱砂，道教炼丹常用药材，象征长生不老之药。
10 此诗以物候变化起兴，转入修身养性之思，体现宋人“以物观道”的思维方式。
以上为【荔枝二首】的注释。
评析
此诗通过对比去年与今年荔枝生长的情景，抒发了诗人对自然生机复苏的欣喜之情，并借“辟谷”“绛雪代丹砂”的道家意象，表达其超脱尘俗、以天然果品为养生之资的生活态度。语言简练，寓意深远，体现了宋代士人崇尚自然、追求精神自由的审美情趣与人生理想。
以上为【荔枝二首】的评析。
赏析
本诗以鲜明的今昔对比开篇，“去年一颗”与“今岁千林”形成强烈反差，既写出荔枝生长的无常，也暗含对自然循环与丰歉更替的感慨。次句笔锋一转，由外物转向内心，以“老子有方”展现诗人独立不倚的精神姿态。末句尤为精妙，“绛雪”本为佳果，却被赋予如“丹砂”般的神圣意义，将世俗美味升华为修道资粮，既显风趣，又见哲思。全诗语言质朴而意蕴丰富，融合了写实、象征与道家思想，在咏物诗中别具一格，体现出刘克庄善于在日常物象中发掘深层意涵的艺术功力。
以上为【荔枝二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗，可见为其自编诗集所录，属可信之作。
2 《宋诗钞·后村钞》亦载此诗，清人吴之振等选录时未加评论，但列入其中表明认可其艺术价值。
3 今人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，故无相关评语。
4 傅璇琮《宋才子传校笺·刘克庄卷》提及刘克庄多作咏物诗，常寓身世之感，可与此诗参读。
5 《全宋诗》第34册收录此诗，编者按语称其“语浅意深，托物言志”，为公允之论。
6 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出，宋人常以日常饮食入诗并赋予哲理内涵，此诗正合此风。
7 《中国历代咏物诗鉴赏辞典》未收录此诗，目前尚无专门鉴赏文字。
8 清代纪昀评刘克庄诗“才气纵横，往往不受羁勒”，虽非专就此诗而言，但可借以理解其风格自由之特点。
9 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，故无直接评价。
10 综合文献记载，此诗虽非刘克庄最著名之作，但在其咏物诗中具有典型性，体现宋诗“理趣”与“物我交融”的特色。
以上为【荔枝二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议