翻译
回想当年我在军中担任文书之职，谢公门下的事务我都了然于心。
您始终谦卑如同初嫁时的妇人，生活节俭朴素一如丈夫尚未显贵之时。
病重之际面对生死只轻轻点头，晚年常为家国忧患而紧锁眉头。
昔日旧友如今唯剩我任安一人，西风中含泪写下这首祭词献给您。
以上为【挽郑淑人】的翻译。
注释
1 记室：古代掌管文书、记录事务的官职，多指幕府中的文书人员。
2 谢公门馆：借指显贵之家或贤臣门下，此处可能泛指郑淑人夫家或其所处的官宦环境。
3 嫔：古代女子出嫁之称，“初嫔”即刚出嫁之时。
4 俭素：节俭朴素。
5 点首：点头，此处形容面对死亡从容淡定。
6 颦眉：皱眉，表示忧虑。
7 旧人独有任安在：借用汉代任安典故，任安为司马迁友人，此处诗人自比任安，意指旧交零落，唯己尚存。
8 揽涕：含泪，拭泪。
9 西风：象征萧瑟、凄凉，烘托哀悼氛围。
10 献些词：献上这首诗词作为祭奠。
以上为【挽郑淑人】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念郑淑人所作，情感真挚深沉，既追忆往昔共事之情，又赞颂郑淑人品德高洁、一生持重。全诗以平实语言写深切哀思，通过对比其一生言行，凸显其谦卑节俭、忧国忧民的贤德形象。尾联化用“任安”典故，自比孤存之旧友，更添悲凉之意，使悼亡之情达到高潮。诗风沉郁，格调庄重，体现了宋代士大夫对女性德行的敬重与文人之间的深厚情谊。
以上为【挽郑淑人】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联回忆往昔共事经历，奠定怀旧基调；颔联以“初嫔日”与“未贵时”作比，突出郑淑人始终如一的谦逊与简朴，极具人格魅力；颈联转入对其精神世界的刻画，病中坦然、忧国蹙眉，展现其内在的坚毅与责任感；尾联则由他人转至自身，以“旧人独有”凸显孤独与悲怆，将个人哀思升华为时代变迁下的集体失落感。全诗用典自然，语言质朴而意蕴深远，尤以“任安”之喻耐人寻味，既表忠贞之情，亦暗含士人坚守道义之志。整体风格沉静克制，却感人至深。
以上为【挽郑淑人】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九十八收录此诗，题下原注：“郑淑人，故参政郑公之配也。”可知所悼者为郑氏夫人，身份显赫。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗：“才气纵横，颇伤粗率。”然此诗沉郁顿挫，不涉浮华，可见其亦能工于深情之作。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“后村五言律，多学晚唐，而时露警策。”此诗虽非典型五律，然其凝练含蓄，确有晚唐遗风。
4 清·纪昀评刘克庄诗集云：“感激豪宕，少复局于绳墨。”此诗感情内敛，不同于其豪放一路，显示其风格多样性。
5 当代学者钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，然于刘克庄悼亡诸作中称其“情真语挚，不失风雅之旨”，可为此诗旁证。
以上为【挽郑淑人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议