翻译
登上荒凉偏僻的山顶,人迹罕至,偶然带着一位年轻人一同攀援藤萝而上。放眼远望,天边之外尽是浩渺如海的云雾,俯视下方城市,宛如蚁穴般渺小。哀悼亡友,内心孤独落寞,恰逢僧人,暂时在逆境中得以排遣烦忧。夜晚归途中多向寺中讨些松明火把,因前山霜重路滑,行走艰难。
以上为【与客送仲白葬回登石室】的翻译。
注释
1 绝顶:最高处,此处指石室所在的山顶。
2 荒寒:荒凉寒冷,形容环境偏僻萧瑟。
3 断客过:极少有客人经过,言人迹罕至。
4 之子:这位年轻人,指随行者。
5 扪萝:手抓藤萝攀登,形容山路险峻。
6 鲸浸:像巨鲸所居的浩瀚水域,比喻远处云海或水天相接之景。
7 蚁窠:蚂蚁的巢穴,比喻城中屋舍渺小。
8 濩落:同“瓠落”,空廓无用之意,引申为失意、孤独。
9 逆境:困顿不顺的处境,此处指丧友之痛与登山之艰。
10 松明火:用松脂浸透的木条点燃作火把,古时常用于夜间照明。
以上为【与客送仲白葬回登石室】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别友人仲白安葬后登临石室所作,融悲悼之情与登高之景于一体。全诗以冷寂之景写孤怀之情,境界开阔而情感深沉。首联点出行程之艰与同行之少,凸显荒寒氛围;颔联极写空间之辽阔,以“鲸浸”“蚁窠”夸张比喻,展现诗人超然物外的视野;颈联转入内心抒发,悼友之痛与逢僧之慰形成对照;尾联写归途之难,以“松明火”与“霜满山”收束,余韵苍凉。全诗语言简练,意境幽远,体现了宋诗重理趣、寓情于景的特点。
以上为【与客送仲白葬回登石室】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。开篇即以“绝顶荒寒”定下全诗冷寂基调,与送葬归来的心境相契。“偶携之子共扪萝”一句,既写出行动之实,又暗含世无知音、仅得少年相伴的孤寂。颔联“纵观天外皆鲸浸,下视城中等蚁窠”气势宏大,以夸张笔法展现宇宙之浩渺与人事之微末,具有强烈的哲理意味,体现宋代诗人好以理入诗的倾向。颈联转写内心世界,“悼友孤怀”直抒胸臆,“逢僧销磨”则借外缘暂解忧愁,情感层次丰富。尾联回到现实场景,“剩乞松明火”细节生动,既显归途艰辛,又暗示精神上的微光慰藉;“霜满前山滑处多”以景结情,寒霜覆山、道路难行,既是实写,亦象征人生前路之坎坷。全诗由外景入内情,再由情返景,浑然一体,格调沉郁而深远。
以上为【与客送仲白葬回登石室】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题下原注:“与客送仲白葬回,登石室。”
2 清·纪昀评刘克庄诗“才气纵横,多警策之句,而稍欠锤炼”,此诗“鲸浸”“蚁窠”一联正见其雄奇之思。
3 宋·严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗,然其论“盛唐人诗亦有一二滥觞晚唐者,晚唐人诗亦有一二可入盛唐者”,刘克庄此类融理趣与感慨之作,实承中晚唐遗风而自出机杼。
4 清·冯班《钝吟杂录》称“宋人好用比喻,大都以物比心”,此诗以“蚁窠”喻城、“鲸浸”喻天,正是宋诗善取象说理之例。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄“往往把散文词章的笔法拉到诗里来”,此诗叙事与抒情结合紧密,确有散文化倾向。
以上为【与客送仲白葬回登石室】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议