鹤驭来时，长占定、一年清绝。九万里、纤云收尽，帝青空阔。月露偏为丹桂地，风霜欲放黄花节。听玉笙、缥缈度缑山，吹初彻。
翻译
当仙鹤驾临之时，便长久地占据了一年中最清雅绝俗的时节。九万里高空中，纤薄的云彩尽数消散，呈现出帝王般深青色的辽阔苍穹。月光露华特别偏爱丹桂之地，风霜渐起，正欲迎来黄菊盛开的佳节。只听那玉笙之声缥缈悠扬，自缑山方向传来，刚刚吹响。
我曾径直触犯龙鳞，无所畏惧；也曾嬉戏般拔下鲸鱼利齿，豪气干云。曾在银河中洗足，在咸池畔晾晒长发，逍遥如天人。庸俗之人怎能揣度我辈的志向与行止？真正的天仙之境，本就不属于拘谨寒瘦的儒生之列。世间难道没有瑶草与蟠桃吗？只要志在高远，依然可以攀折采撷。
以上为【满江红 · 其七寿王实之】的翻译。
注释
1 鹤驭：指仙人骑鹤升天，此处比喻高洁之士或神仙降临，也暗喻寿主品格清逸。
2 清绝：清雅绝俗，形容境界极高，无人能及。
3 帝青：佛经中“帝释天”所居之青天，此处形容天空深蓝如帝王之尊。
4 丹桂：传说月中有桂树，丹桂象征高洁与仙境，亦与科举功名相关。
5 黄花节：指重阳节，黄花即菊花，象征高洁坚贞，亦应时令。
6 玉笙度缑山：用周灵王太子晋（王子乔）乘白鹤升仙，于缑山吹笙典故，喻超凡入圣。
7 龙鳞批：典出《韩非子·说难》：“龙喉下有逆鳞，触之则杀人。”比喻敢于直谏君主，冒死进言。
8 鲸牙拔：夸张手法，形容勇猛豪迈，有征服巨物之气概，表现词人雄奇之志。
9 绛河：即银河，又名绛霄、紫河，道教中为仙人往来之所。
10 咸池晞发：咸池为日浴之处，《楚辞·九歌·少司命》有“与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿”，喻濯洗尘俗，焕然新生。
以上为【满江红 · 其七寿王实之】的注释。
评析
此词为刘克庄为友人王实之所作寿词，但全篇不落俗套，无一般祝寿诗词之阿谀堆砌，反而以豪放之笔抒写超凡脱俗之志，借神仙意象与奇崛想象，表达对理想人格的追求和对世俗价值的超越。词中融合道家仙境、英雄气概与士人傲骨，将寿词提升至哲理与精神境界的高度，体现了刘克庄作为南宋后期辛派词人的典型风格：慷慨激昂、气势奔放、用典精切、立意高远。
以上为【满江红 · 其七寿王实之】的评析。
赏析
此词以“满江红”这一声情激越的词牌抒写寿词，打破传统寿词堆砌吉祥语的窠臼，转而以神仙境界与英雄气概烘托寿主品格。上片写景起兴，描绘秋高气爽、天地澄明之象，“鹤驭来时”既点明寿辰如仙临人间，又赋予王实之以超凡气质。“九万里”二句化用庄子《逍遥游》意境，展现宏阔宇宙视野，衬托人物胸襟。“月露偏为丹桂地”既应时令，又暗喻寿主才德如月中桂，受天地钟爱。玉笙缑山之典，更将寿诞升华为仙乐降世之吉兆。
下片转入自我抒怀与人格张扬，虽为他人祝寿，却以己之豪情映照对方之高格。“曾直把，龙鳞批。曾戏取，鲸牙拔”两句气势磅礴，以极端意象表现无所畏惧的胆识与力量，既是词人自况，亦是对王实之刚直品格的礼赞。“绛河濯足，咸池晞发”进一步将人物置于宇宙洪荒之中，涤荡尘垢，彰显其超然地位。结句“世岂无、瑶草与蟠桃，堪攀掇”既回应神仙主题，又激励寿主继续追求高远理想，不必因年岁而息志。全词融豪放、浪漫、哲思于一体，是宋代寿词中的翘楚之作。
以上为【满江红 · 其七寿王实之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，有跌宕淋漓之致，颇近稼轩。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘潜夫《满江红》诸阕，气劲笔健，类多壮语，南宋末造，庶几嗣响稼轩。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄词继承辛弃疾豪放一派，喜用神话典故与夸张意象，此词‘龙鳞批’‘鲸牙拔’尤为奇崛。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》分析指出：刘克庄多以英雄失路、志士不遇为主题，此词虽为寿词，仍见其一贯之豪杰怀抱。
5 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》引《词林纪事》称：“潜夫寿词多不落俗套，此阕尤以仙语写人，以人合道，可谓别开生面。”
以上为【满江红 · 其七寿王实之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议