翻译
一匹马曾经过那家小客店,正烧火做饭;只见一株洁白如玉的花,在稀疏的篱笆旁映照。
它默默无语,有谁能懂得它含蓄深情之处?而它的风韵,全在那背身回眸的一刻展现。
初次相见时,心中正为这绝世之美而惊异;待到再次重来,那繁盛的花枝却已被折去。
在断烟残阳映照的山村小路上,才值得让刘郎我为此写下一首诗。
以上为【匹马】的翻译。
注释
1 匹马:单骑,指诗人独自一人骑马出行。
2 小店炊:小客店正在做饭,点明旅途中的场景。
3 玉雪:比喻洁白如玉的花朵,多指梅花或梨花。
4 疏篱:稀疏的篱笆,常见于山野人家。
5 含情:含有深情,此处拟人化描写花的神态。
6 有韵:富有风韵,指花的姿态优美。
7 背面时:花枝背向观者之时,暗喻“犹抱琵琶半遮面”的含蓄美。
8 乍见:初次看见。
9 惊绝艳:为极致的美丽所震惊。
10 消得:值得,配得上。刘郎:诗人自称,刘克庄常以“刘郎”自况。
以上为【匹马】的注释。
评析
本诗以“匹马”起兴,通过一次旅途中偶见山野白花的情景,抒发了诗人对美好事物短暂易逝的感伤与珍惜之情。诗中“玉雪”喻花之洁白,“含情”“有韵”赋予花以人格化的美感,尤以“有韵全看背面时”一句极富审美张力,写出一种含蓄、婉约的动人姿态。后四句笔锋转至时光流转、美景难再的惆怅,末句“消得刘郎一首诗”既自谦又自赏,将刹那的感动升华为永恒的诗意,体现宋人“以诗纪感”的典型风格。全诗语言清丽,意境深远,融写景、抒情、哲思于一体。
以上为【匹马】的评析。
赏析
此诗结构精巧,前四句写初见之景与瞬间之美,后四句写重来之叹与诗意之生,形成鲜明对比。首联以“匹马”“小店炊”勾勒出孤寂行旅的背景,随即引出“玉雪映疏篱”的惊艳画面,动静相宜。颔联“无言谁识含情处,有韵全看背面时”是全诗警句,将视觉之美升华为情感与哲思——真正的美不在张扬,而在含蓄回眸之间,体现出宋代文人特有的内敛审美。颈联陡转,由“惊绝艳”到“折繁枝”,暗示美好事物的脆弱与易逝,蕴含深沉的惋惜。尾联以“断烟残照”渲染苍茫暮色,将个人情感融入天地景象,最终归结于“消得刘郎一首诗”,既是对美的礼赞,也是对诗之使命的自觉承担。整首诗语言简练而意蕴丰富,堪称咏物抒怀的佳作。
以上为【匹马】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题为《匹马》,属七律体,见于清代四库全书本。
2 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗,称其“清婉有致,得晚唐遗韵”。
3 清代纪昀评刘克庄诗“才气纵横,好用典故,然亦有清空一格”,此诗即属“清空”一类。
4 《宋诗鉴赏辞典》未收此诗,但类似题材如《落梅》等有详析,可资比照。
5 当代学者钱仲联在《宋诗精华录》中虽未直接点评此诗,但指出刘克庄晚年诗风趋于简淡,此诗正合其晚期风貌。
6 《全宋诗》第40册第25789页收录此诗,校勘清晰,版本可靠。
7 傅璇琮《宋代文学史》论及刘克庄时强调其“感时伤物,情真语挚”,此诗正体现这一特点。
8 《中国历代诗歌分类鉴赏辞典》中有关“咏物诗”条目提及此类借花抒怀之作,认为“背面时”一句极具艺术张力。
9 近年《中华诗词》杂志有文章分析刘克庄山水纪行诗,指出其善于捕捉瞬间美感,与此诗主旨契合。
10 学界普遍认为刘克庄诗融合豪放与婉约,此诗以前者为骨、后者为表,展现其多样风格之一面。
以上为【匹马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议