沙墩至梁苑，二十五长亭。
大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。
云天扫空碧，川岳涵馀清。
飞凫从西来，适与佳兴并。
眷言王乔舄，婉娈故人情。
复此亲懿会，而增交道荣。
予为楚壮士，不是鲁诸生。
有德必报之，千金耻为轻。
翻译
从沙墩到梁苑，共有二十五座长亭。巨大的船只配有双橹，在河流中央行驶，鹅和鹳在空中鸣叫。天空清澈如洗，山川倒映着余晖的清光。野鸭从西边飞来，正与我美好的心情相契合。思念王乔所穿的仙舄，如同对故人深厚情谊的眷恋。如今又能与至亲好友相聚，更增添了交友情谊的荣耀。行踪漂泊不定，内心因远行而惆怅。傍晚投宿于淮阴，欣喜地受到漂母般的热情接待。她用斗酒烹煮黄鸡，一顿饭食让我感受到朴素真挚的情意。我虽是楚地的壮士，并非鲁国那些拘谨的儒生。凡有恩德必当报答，即使千金也觉不足以表达感激。遥寄此书信以抒发羁旅孤寂的心绪，托付于远去的棹歌之声。
以上为【淮阴书怀寄王宗成】的翻译。
注释
1. 沙墩至梁苑：沙墩，地名，具体位置不详，或在今河南东部；梁苑，即梁园，汉代梁孝王所建园林，位于今河南商丘，代指中原一带。
2. 二十五长亭：古代十里设一长亭，供行人歇息。此处极言路途遥远。
3. 大舶夹双橹：大船配备双橹，形容船行稳健有力。舶，大船。
4. 中流鹅鹳鸣：船行河中，水鸟鸣叫，描绘水路行舟的生动景象。
5. 王乔舄：典出《后汉书·方术列传》，王乔为叶县令，有神术，每朝京师，常有双凫（野鸭）飞来，实为其所化之履。后以“王乔舄”代指仙迹或故人重逢之兆。
6. 婉娈故人情：婉娈，形容情意柔美深厚。此句表达对王宗成的深切怀念。
7. 亲懿会：亲懿，至亲好友；会，相会。指与亲密友人重逢。
8. 漂母迎：用韩信典故。韩信少时贫苦，曾受漂母施饭，后显贵报以千金。此处李白自比韩信，感念他人款待之恩。
9. 斗酒烹黄鸡：斗酒，盛于斗中的酒，形容酒量大或酒食丰盛；黄鸡，古人常用以待客，象征淳朴热情。
10. 缅书羁孤意，远寄棹歌声：缅，遥想；羁孤，羁旅孤独之人；棹歌，船夫所唱之歌。意为将孤寂情怀寄托于远行的歌声中，寄予友人。
以上为【淮阴书怀寄王宗成】的注释。
评析
本诗为李白游历途中寄赠友人王宗成之作，融合了旅途见闻、思友情怀与个人志节的表白。诗人以开阔的山水景象开篇，展现行旅之远与心境之旷；继而通过“飞凫”“佳兴”等意象转入内心情感的抒发，自然引出对友人的思念。诗中“王乔舄”“漂母迎”等典故的运用，既体现对友情的珍视，也彰显其知恩图报的豪士品格。结尾以“远寄棹歌声”收束，将羁旅之愁与高远之志融为一体，余韵悠长。全诗结构井然，情景交融，语言雄浑而不失细腻，典型体现了李白五言古诗的艺术风貌。
以上为【淮阴书怀寄王宗成】的评析。
赏析
本诗为典型的李白式行旅寄赠诗，兼具写景、叙事、抒情与言志。开篇以“沙墩至梁苑，二十五长亭”勾勒出漫长旅程，空间感强烈，奠定全诗苍茫基调。继而“大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣”两句，动静结合，画面宏阔，展现诗人胸襟之开阔。第三联“云天扫空碧，川岳涵馀清”意境高远，写尽天地澄明之象，亦暗喻心志之清朗。
“飞凫从西来”巧妙化用“王乔舄”典故，将自然景象与思友情怀融为一体，既富仙气又见真情。“复此亲懿会”以下转入人际温情，突出友情之珍贵。而“沿洄且不定，飘忽怅徂征”笔锋一转，道出漂泊无依的怅惘，情感层次丰富。
“暝投淮阴宿”引入“漂母”典故，不仅表达对民间温情的感激，更凸显其“楚壮士”的自我定位——重义轻生、知恩必报。结尾“缅书羁孤意，远寄棹歌声”以悠远之音作结，将个人孤怀托于江流，余音袅袅，令人回味无穷。全诗语言质朴而气势奔放，情感真挚而境界高远，堪称李白五古中的佳作。
以上为【淮阴书怀寄王宗成】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠评：“太白五言古诗，多以气运胜，此篇情景交畅，典事精切，尤见沉郁之致。”
2. 《李太白全集》王琦注引胡震亨语：“‘云天扫空碧’二语，气象峥嵘，可拟谢康乐山水笔意。”
3. 《唐宋诗醇》卷六评：“通篇以行旅起，以寄怀结，中间夹叙友情与感激之心，磊落光明，有豪士风，非徒以才藻胜也。”
4. 《昭昧詹言》卷八：“此诗结构似散而实整，由景入情，由情入志，层层推进，结处悠然不尽，所谓‘远寄棹歌声’者，正太白不可及处。”
以上为【淮阴书怀寄王宗成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议