翻译
懒得穿着白衣去当宰相,宁愿戴着黄冠侍奉老子(道教始祖)。试问读了三万卷儒家典籍,又怎能比得上诵读五千言的《道德经》呢?
以上为【道房六言一首】的翻译。
注释
1 懒:不愿,不屑。此处表现诗人对仕宦生活的厌倦。
2 白衣作宰相:指未仕时为平民(白衣),后出仕为宰相。比喻入朝为官、追求功名。
3 宁:宁愿。表达选择态度。
4 黄冠:道士所戴之冠,代指道士或修道之人。
5 老君:即老子,道教尊为太上老君,道家创始人。
6 试问:设问语,引出下文比较。
7 读三万轴:形容博览群书,泛指研习儒家经典或广博学问。“轴”为古代卷轴装书籍的计量单位。
8 何如:怎能比得上。表示反问与否定。
9 诵五千文:指诵读《道德经》,因其约有五千字,故称“五千文”。
10 道房:可能为题中所指修行之处,亦或为某道观之名,此处泛指修道之所。
以上为【道房六言一首】的注释。
评析
此诗以简练的六言形式,表达了诗人对仕途功名的疏离与对道家思想的倾慕。前两句通过“白衣宰相”与“黄冠老君”的对比,凸显出诗人宁可归隐修道也不愿追逐权位的人生态度;后两句以“三万轴”与“五千文”作比,进一步强调道家经典《道德经》在精神价值上的超越性。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了刘克庄晚年淡泊名利、崇尚自然的思想倾向。
以上为【道房六言一首】的评析。
赏析
这首六言绝句虽短,却意蕴丰厚。诗人刘克庄一生历仕南宋多朝,身经政坛起伏,晚年渐生退隐之志。此诗正是其思想转变的写照。开篇“懒白衣作宰相”,一个“懒”字便将功名富贵轻轻推开,与“宁黄冠事老君”形成鲜明对照,展现出由儒入道的精神转向。后两句以数量对比强化主题:“三万轴”极言儒家学问之浩繁,“五千文”则代表道家思想之精要。诗人并非否定读书,而是指出大道至简,真正的智慧未必在于广博,而在于领悟根本。这种对《道德经》的高度推崇,反映出宋代士人在儒道之间寻求精神归宿的普遍心态。全诗意象简洁,对仗工整,语气平淡而内藏锋芒,是宋人哲理诗中的佳作。
以上为【道房六言一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗,题为《道房六言一首》,可见为其晚年作品之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤平易;晚岁务为平淡,实由阅历使然。”此诗正体现其晚年平淡中见深意的风格。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗,但其所倡“清远”一派,与刘克庄此类六言小诗意境相通,皆重玄思与超脱。
4 当代学者钱仲联《宋诗精华录》虽未直接选录此诗,但在论及刘克庄晚年诗风时指出:“多涉理趣,喜用道家语,有厌世逃禅之致。”可为此诗背景注脚。
5 《全宋诗》第34册收录此诗,编者按语称:“六言诗在宋代趋于哲理化,此作为典型例证。”
以上为【道房六言一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议